We End Up Together 歌詞 日本語訳

This is my first time trying this, so some of it may be wrong. And I just took the
初めての試みなので間違っているところもあるかもしれません。そして私はちょうどそれを取りました
lyrics from another website, so they could be off too.
歌詞は別のウェブサイトからのものなので、ずれている可能性もあります。
And you'll have to pay attention to the timing because the line with the chords
コードとラインが重なっているので、タイミングに注意する必要があります。
might not format properly with the line with the lyrics.
歌詞のある行では正しくフォーマットされない可能性があります。
I'm just playing the power chords
ただパワーコードを弾いているだけです
When you gonna do some damage, little brother?
いつダメージを与えるつもりですか、弟？
Now that half your life is over if you're lucky,
運が良ければ人生の半分が終わった今、
Looking at the traits of men down through your family.
あなたの家族を通して男性の特徴を見てみましょう。
Boom, there go the treetops Once more 'round the sun-dried.
ブンブン、梢が行きます もう一度、天日干しの周りを回ってください。
Just in case you were not listening, I'm for
あなたが聞いていない場合に備えて、私は賛成です
damage, sweet damage. Oh
ダメージ、甘いダメージ。 ああ
damage, sweet damage. Oh
ダメージ、甘いダメージ。ああ
damage,
ダメージ、
C'mon tell us what we've won.
さあ、私たちが何に勝ったのか教えてください。
Little brother's doing well
弟は元気だよ
With his cave paintings selling
彼の洞窟壁画が売れている
To the balance and their brides.
天秤とその花嫁たちへ。
Little brother, you're inside,
弟よ、あなたは中にいます、
You're a natural, we joke,
あなたは天然ですね、冗談ですが、
In the early ABCs.
初期のABCで。
Little brother couldn't see,
弟は目が見えなかったので、
Crossed his eyes once again.
もう一度目を寄りました。
He thought you were in love,
彼はあなたが恋をしていると思っていましたが、
he's just glad to be free.
彼は自由になって嬉しいだけだ。
To our council highly recommended.
私たちの評議会に強くお勧めします。
(Chorus)
(コーラス)
Oh, oh, oh, oh (x2)
ああ、ああ、ああ、ああ (x2)
And you looked
そしてあなたは見ました
Oh, like you were saying something.
ああ、何か言っていたような。
Any you looked
あなたが見たものはどれでも
Like you were saying something.
何か言っていたような。
With this slight victory,
このわずかな勝利で、
Little brother took the keys
弟が鍵を取った
To the city, which he found on the floor
床で見つけた街へ
Of his van. Little brother,
彼のバンの。弟よ、
Cap in hand, found a turn of events unexpected.
キャップを手にすると、予想外の事態が起こった。
(Chorus)
(コーラス)
Oh oh oh oh
ああああああああ
And you looked
そしてあなたは見ました
Oh, like you were saying something.
ああ、何か言っていたような。
And you looked
そしてあなたは見ました
like you were saying something.
まるで何かを言っているかのように。
Introductions have been made.
紹介が行われました。
Little brother, unconvinced, yet again Blew her off. She thought she'd
弟は納得せず、またしても彼女を吹き飛ばした。彼女はそうするだろうと思った
Stick it out. Little brother wished her well.
突き出してください。弟は彼女の無事を祈った。
The best wishes on both ends extended.
双方のご冥福をお祈り申し上げます。
(Chorus)
(コーラス)
Oh oh oh oh
ああああああああ
And you looked
そしてあなたは見ました
Oh, like you were saying something.
ああ、何か言っていたような。
And you looked
そしてあなたは見ました
like you were saying something.
まるで何かを言っているかのように。
Mmmma
うーん
Mmmma
うーん
Mmmma
うーん
Mmmma
うーん
We end up together
私たちは結局一緒になります