If I Ever Break Your Heart Paroles Traduction Française

If I Ever Break Your Heart
Si jamais je te brise le coeur
INTRO: C
INTRO : C
You don't know me well
Tu ne me connais pas bien
I don't have your heart
Je n'ai pas ton cœur
I've been under your spell right from the start
Je suis sous ton charme depuis le début
You don't know how strong
Tu ne sais pas à quel point
You don't know how true
Tu ne sais pas à quel point c'est vrai
You don't know how long I've waited for you
Tu ne sais pas combien de temps je t'ai attendu
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
If I ever break your heart (if I ever break your heart)
Si jamais je te brise le cœur (si jamais je te brise le cœur)
If I ever break your heart (if I ever break your heart)
Si jamais je te brise le cœur (si jamais je te brise le cœur)
If I ever break your heart
Si jamais je te brise le cœur
I think I'd die
je pense que je mourrais
You were on my mind
Tu étais dans mon esprit
You were in my sleep
Tu étais dans mon sommeil
You were one of a kind, I wanted you deep
Tu étais unique en ton genre, je te voulais profondément
I didn't even know your name
Je ne connaissais même pas ton nom
I'd never seen your face
Je n'avais jamais vu ton visage
But I knew just the same I was saving your place
Mais je savais quand même que je gardais ta place
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
If I ever break your heart (if I ever break your heart)
Si jamais je te brise le cœur (si jamais je te brise le cœur)
If I ever break your heart (if I ever break your heart)
Si jamais je te brise le cœur (si jamais je te brise le cœur)
If I ever break your heart
Si jamais je te brise le cœur
I think I'd die
je pense que je mourrais
SOLO: F G F G F G Am
SOLO : F G F G F G Am
BRIDGE:
PONT :
I don't need nothin' but the clothes on my back
Je n'ai besoin de rien d'autre que des vêtements sur mon dos
No wind and weather gonna throw me off track
Ni le vent ni la météo ne me feront dévier du chemin
Don't need the riches fame and fortune might bring
Je n'ai pas besoin des richesses que la gloire et la fortune pourraient apporter
If you'll hang with me I don't need anything
Si tu restes avec moi, je n'ai besoin de rien
Let the sun go down
Laisse le soleil se coucher
It's gonna be alright
Tout ira bien
I wanna fill your day with the light in the night
Je veux remplir ta journée de lumière la nuit
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
If I ever break your heart (if I ever break your heart)
Si jamais je te brise le cœur (si jamais je te brise le cœur)
I wouldn't even know where to start (if I ever break your heart)
Je ne saurais même pas par où commencer (si jamais je te brise le cœur)
If I ever break your heart
Si jamais je te brise le cœur
I think I'd die
je pense que je mourrais