Trying to Love Two Women 歌詞 日本語訳

By The Oak Ridge Boys
作者: オークリッジ・ボーイズ
TRYING TO LOVE TWO WOMEN IS LIKE A BALL AND CHAIN.
二人の女性を愛そうとするのは、ボールと鎖のようなものだ。
TRYING TO LOVE TWO WOMEN IS LIKE A BALL AND CHAIN.
二人の女性を愛そうとするのは、ボールと鎖のようなものだ。
SOMETIMES THE PLEASURE AIN'T WORTH THE STRAIN.
時には、その喜びが負担に値しないこともあります。
IT'S A LONG OLD GRIND, AND IT TIRES YOUR MIND.
それは長い間続いてきたことであり、あなたの心を疲れさせます。
TRYING TO HOLD TWO WOMEN IS TEARING ME APART.
二人の女性を抱きしめようとすると、私は引き裂かれてしまいます。
TRYING TO HOLD TWO WOMEN IS TEARING ME APART.
二人の女性を抱きしめようとすると、私は引き裂かれてしまいます。
ONE'S GOT MY MONEY, THE OTHER'S GOT MY HEART.
一人は私のお金を持っています、もう一人は私の心を持っています。
IT'S A LONG OLD GRIND, AND IT TIRES YOUR MIND.
それは長い間続いてきたことであり、あなたの心を疲れさせます。
WHEN YOU TRY TO PLEASE TWO WOMEN, YOU CAN'T PLEASE YOURSELF.
二人の女性を喜ばせようとしても、自分自身を満足させることはできません。
WHEN YOU TRY TO PLEASE TWO WOMEN, YOU CAN'T PLEASE YOURSELF.
二人の女性を喜ばせようとしても、自分自身を満足させることはできません。
AT BEST IT'S ONLY HALF GOOD A MAN CAN'T STOCK TWO SHELVES.
せいぜい半分しか良くない、男には棚を2つも用意できない。
IT'S A LONG OLD GRIND, AND IT TIRES YOUR MIND.
それは長い間続いてきたことであり、あなたの心を疲れさせます。