A Lot Like Me 歌詞 日本語訳

The Offspring
子孫
A Lot Like Me
とても似ています
Rise And Fall Rage And Grace(2008)
ライズ・アンド・フォール レイジ・アンド・グレイス(2008)
Submitted By: Fuse49
投稿者: Fuse49
Piano Intro
ピアノイントロ
Guitar: Bm,D,A,E x2
ギター：Bm、D、A、E x2
Verse 1:
1節:
How does it feel
どんな感じですか
When you have it all
すべてを手に入れたら
How can you live
どうすれば生きていけるのか
With nothing at all
何もない状態で
Where do you run
どこで走りますか
Where do you go
どこに行きますか
The holes in your truth
あなたの真実の穴
Are starting to show
見え始めています
Chorus:
コーラス：
And the raaaaain comes
そしてラーアアインが来る
And the world is on my head
そして世界は私の頭の上にあります
Craaaave the sun
太陽をくれ
But I can't get out of bed
でもベッドから出られない
Verse 2:
2節:
How can you take
どうやって取ることができますか
Without giving back
返さずに
How does it work
どのように機能するのか
When it's really cracked
本当にひび割れてしまったときは
Refrain:
控える:
How does it feeeeeeeel
気分はどうですか
And no wonder hearts and minds have been won
そして人々の心を掴んだのも不思議ではありません
How does it feeeeeeel
どう感じますか
And I wonder how it's all come undone
そして、どうやってすべてが元に戻ったのだろうか
Chorus:
コーラス：
And the raaaaain comes
そしてラーアアインが来る
And the world is on my head
そして世界は私の頭の上にあります
Craaaave the sun
太陽をくれ
But I can't get out of bed
でもベッドから出られない
Bridge:
ブリッジ:
Want it you got it you're sorry you bought it You're sliding
欲しいの、手に入れた、買ってしまってごめんなさい、あなたは滑っています
Want it you got it you're sorry you bought it Can't hide it
欲しい、手に入れた、買ってしまってごめんなさい、隠すことはできません
Tell me who do you see
誰に会ったのか教えてください
Cause you look a lot like me
だってあなたは私によく似ているから
How can you take
どうやって取ることができますか
Without giving back
返さずに
Who do you see
誰が見えますか
Cause you look a lot like me
だってあなたは私によく似ているから
Chorus:
コーラス：
And the raaaaain comes
そしてラーアアインが来る
And the world is on my head
そして世界は私の頭の上にあります
Craaaave the sun
太陽をくれ
But I can't get out of bed
でもベッドから出られない
Bridge:
ブリッジ:
Want it you got it you're sorry you bought it you're sliding
欲しいの、手に入れた、買ってしまってごめんなさい、滑ってます
Want it you got it you're sorry you bought it Can't hide it
欲しい、手に入れた、買ってしまってごめんなさい、隠すことはできません
Tell me who do you see
誰に会ったのか教えてください
Cause you look a lot like me
だってあなたは私によく似ているから
Outro:
アウトロ:
You look a lot like meeeeeee
あなたはとても似ています
You look a lot like meeeeeee
あなたはとても似ています
You look a lot like meeeeeee
あなたはとても似ています
You look a lot like meeeeeee
あなたはとても似ています