Self Esteem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's a good tab I pretty positive it's 100% correct. if you happen to come across an error
Oto dobra zakładka. Jestem pewien, że jest w 100% poprawna. jeśli zdarzy Ci się napotkać błąd
please tell me
proszę, powiedz mi
Tab Notation: pm palm mute
Zakładka Notacja: pm wyciszenie dłoni
x scratch (deaden the strings)
x zarysowania (wygłuszyć struny)
\ slide up
\ przesuń w górę
/ slide down
/ zsuń się
* harmonic and palm mute at the same time
* wyciszenie harmoniczne i dłoniowe w tym samym czasie
"la la lalala la la lalala"
„la la lalala la la lalala”
(guitar comes in after^that)
(gitara wchodzi potem^to)
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
pm
po południu
Lyrics:
Tekst:
la la lalala la la lalala
la la lalala la la lalala
I wrote her off for the tenth time today
Spisałem ją dzisiaj na straty po raz dziesiąty
And practiced all the things I would say
I ćwiczyłem wszystko, co powiedziałbym
But she came over, I lost my nerve
Ale ona przyszła, straciłem nerwy
I took her back and made her dessert
Zabrałem ją z powrotem i zrobiłem jej deser
Now I know I'm being used
Teraz wiem, że jestem wykorzystywana
That's ok man cause I like the abuse
W porządku, stary, bo lubię znęcanie się
I Know she's playin with me
Wiem, że ona się ze mną bawi
That's ok cause I got no self-esteem
W porządku, bo nie mam poczucia własnej wartości
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
We make plans to go out at night
Planujemy wyjście wieczorem
I wait til 2 then I turn out the light
Czekam do 2, potem gaszę światło
This rejection's got me so low
To odrzucenie bardzo mnie przygnębia
If she keeps it up I just might tell her so
Jeśli tak dalej pójdzie, może jej to powiem
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
When she's sayin ah that she wants only me
Kiedy ona mówi ach, że chce tylko mnie
Than I wonder why she sleeps with my friends
Potem zastanawiam się, dlaczego sypia z moimi przyjaciółmi
When she's sayin ah that I'm like a disease
Kiedy ona mówi ach, że jestem jak choroba
Then I wonder how much more I can spend
Potem zastanawiam się, ile jeszcze mogę wydać
Well I guess I should stick up for myself
Cóż, chyba powinnam się bronić
But I really think its better this way
Ale naprawdę uważam, że tak jest lepiej
The more you suffer
Tym bardziej cierpisz
The more it shows you really care right yeah
Tym bardziej pokazuje, że naprawdę ci zależy, prawda
Now I'll relate this little bit
Teraz trochę to opowiem
That happens more than I'd like to admit
Zdarza się to częściej, niż chciałbym przyznać
Late at night she knocks on my door
Późnym wieczorem puka do moich drzwi
She's drunk again and lookin to score
Znów jest pijana i chce strzelić gola
Now I know I should say no
Teraz wiem, że powinnam powiedzieć nie
But that's kind of hard when she's ready to go
Ale to trochę trudne, kiedy jest gotowa do wyjścia
I may be dumb, but I'm not a dweeb
Może i jestem głupi, ale nie jestem głupcem
I'm just a sucker with no self esteem
Jestem po prostu frajerem bez poczucia własnej wartości
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
Oh way yeah yeah yeah
O tak, tak, tak
Oh yeah yeah
O tak, tak
When she's sayin ah that she wants only me
Kiedy ona mówi ach, że chce tylko mnie
Than I wonder why she sleeps with my friends
Potem zastanawiam się, dlaczego sypia z moimi przyjaciółmi
When she's sayin ah that I'm like a disease
Kiedy ona mówi ach, że jestem jak choroba
Then I wonder how much more I can spend
Potem zastanawiam się, ile jeszcze mogę wydać
Well I guess I should stick up for myself
Cóż, chyba powinnam się bronić
But I really think its better this way
Ale naprawdę uważam, że tak jest lepiej
The more you suffer
Tym bardziej cierpisz
The more it shows you really care right yeah
Tym bardziej pokazuje, że naprawdę ci zależy, prawda