Brother 歌詞 日本語訳

here we go they're back again
さあ、彼らはまた戻ってきた
look alive , warn your friends
生きているように見えます、友達に警告してください
we are warm and we are safe
私たちは暖かくて安全です
enjoy it while you can
できる限り楽しんでください
before things change
状況が変わる前に
we have got to take cover,
私たちは身を守らなければなりません、
brother
兄
we have got to take cover,
私たちは身を守らなければなりません、
brother
兄
lie down in a field if you can
できれば畑に寝てください
look at the night sky oh, where does it end?
夜空を見てください、ああ、どこで終わるのでしょう？
sometimes it hurts when you care about me
あなたが私のことを気にかけてくれると時々傷つくの
but it's going to hurt more
でももっと傷つくだろう
when they take you away from me
彼らがあなたを私から奪うとき
-Refrain-
～ご遠慮ください～
we have go to take cover, brother
私たちは避難しなければなりません、兄弟
we have got to take cover, brother
避難しなければなりません、兄弟
here we go again
また行きましょう
no midnight knocks or explosions!
真夜中のノックや爆発はありません。
maybe it's all made up in our heads
たぶんそれはすべて私たちの頭の中で作られている
this happens to me when
これは私に起こるときです
i'm bored or depressed
私は退屈しているか落ち込んでいます
here is the best part of the song
ここがこの曲の最高の部分です
where i admit that i might be wrong
私が間違っているかもしれないと認めた場合
because if they are good
なぜなら、彼らが良いなら
and if they are right
そしてもし彼らが正しいなら
then they'll have their rapture one of these nights..
そうすれば、彼らはいつかこの夜に歓喜するでしょう。
-Refrain-
～ご遠慮ください～
here is the best part of the song
ここがこの曲の最高の部分です
where i admit that i might be wrong
私が間違っているかもしれないと認めた場合
because if they are good
なぜなら、彼らが良いなら
and if they are right
そしてもし彼らが正しいなら
then they'll have their rapture one of these nights..
そうすれば、彼らはいつかこの夜に歓喜するでしょう。
but if they are wrong...
but if they are wrong...