I Think I Love You 歌詞 日本語訳
パートリッジファミリー - 私はあなたを愛していると思います
The Partridge Family - I Think I Love You の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
I Think I Love You
私はあなたを愛していると思います
By Todd
トッド著
(Capo 1st fret)
(カポ1フレット)
Bah, pa, bah, pa ,bup, bup, bah, pa, bah, pa, bah, pa, bah
バ、パ、バ、パ、バ、バ、バ、パ、バ、パ、バ、パ、バ
I'm sleeping, and right in the middle of a good dream
私は眠っていて、良い夢の途中です
When all at once I wake up
突然目が覚めると
From something that keeps knockin' at my brain
私の脳をノックし続ける何かから
Before I go insane, I hold my pillow to my head
気が狂う前に枕を頭に押し付ける
And spring up in my bed
そしてベッドに起き上がる
Screaming out the words I dread
怖い言葉を叫んで
I think I love you (I think I love you)
私はあなたを愛していると思います (私はあなたを愛していると思います)
This morning, I woke up with this feeling
今朝、こんな気持ちで目が覚めました
I didn't know how to deal with
どう対処すればいいのか分かりませんでした
And so I just decided to myself
それで私は自分自身に決めました
I'd hide it to myself, and never talk about it
私はそれを自分自身に隠し、決して話さないでしょう
And didn't I go and shout it, when you walked into my room
そして、あなたが私の部屋に入ってきたとき、私は行ってそれを叫びませんでしたか?
I think I love you (I think I love you)
私はあなたを愛していると思います (私はあなたを愛していると思います)
(Chorus)
(コーラス)
I think I love you so, what am I so afraid of
私はあなたをとても愛していると思うのですが、私は何をそんなに恐れているのでしょうか
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for
治療法がない愛について確信が持てないのが怖い
I think I love you, isn't that what life is made of
私はあなたを愛していると思います、それが人生なのではないでしょうか
Though it worries me to say, that I never felt this way
こんなふうに感じたことは一度もなかったと言うのは心配だけど
(Interlude) G A D (4x)
(間奏) G A D (4x)
(Bridge)
(橋)
I don't know what I'm up against
何と対峙しているのか分かりません
I don't know what it's all about
一体どういうことなのか分かりません
I've got so much to think about hey....
考えることがたくさんあるよ、ねえ……
(Chorus)
(コーラス)
I think I love you so, what am I so afraid of
私はあなたをとても愛していると思うのですが、私は何をそんなに恐れているのでしょうか
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for
治療法がない愛について確信が持てないのが怖い
I think I love you, isn't that what life is made of
私はあなたを愛していると思います、それが人生なのではないでしょうか
Though it worries me to say, that I never felt this way
こんなふうに感じたことは一度もなかったと言うのは心配だけど
Believe me you really don't have to worry
信じてください、本当に心配する必要はありません
I only want to make you happy
私はただあなたを幸せにしたいだけです
And if you say, hey go away, I will
そして、あなたが「おい、行って行け」と言ったら、私はそうします
But I think better still, I better stay around and love you
でも、もっと良いと思う、そばにいてあなたを愛したほうがいい
Do you think I have a case let me ask you to your face
私に事件があると思いますか、面と向かって聞いてみましょう
Do you think you love me I think I love you
あなたは私を愛していると思いますか、私はあなたを愛していると思います
(Outro)
(アウトロ)
I think I love you, I think I love you
私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います
I think I love you, I think I love you
私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います
I think I love you, I think I love you
私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
