Leaving This Island 歌詞 日本語訳

In the morning you will breath
朝になるとあなたは息をするだろう
and in the evening you'll believe
そして夕方には信じられるだろう
no more cramping in your style
あなたのスタイルに窮屈さはもうありません
no more dampening your smile
もうあなたの笑顔を弱めることはありません
Oh her house is homemade
ああ、彼女の家は手作りです
but she's leaving this island
でも彼女はこの島を離れるつもりだ
oh, will you row
ああ、漕いでくれますか
or with a sail and a wind
あるいは帆と風で
will you go?
行きますか？
Over the roadless land
道のない土地を越えて
your world curves towards me
あなたの世界は私に向かって曲がっていきます
you came sailing across
あなたは船で渡ってきた
not relaying your loss
自分の損失を伝えない
Oh I've waited so long
ああ、長い間待った
my childish writing is stil there
私の幼稚な文章がまだ残っている
after all east house to Norway
やっぱり東の家はノルウェーへ
aeroplane through the rain
雨の中の飛行機
Oh her home is handmade
ああ、彼女の家は手作りです
but she's leaving this island
でも彼女はこの島を離れるつもりだ
oh, will you row
ああ、漕いでくれますか
or with a sail and a wind
あるいは帆と風で
will you go?
行きますか？
(if theres anything wrong with it, please say so! Thank you)
(何か間違っている場合は、言ってください。ありがとうございます)