Lord Franklin 歌詞 日本語訳

I was homeward bound one night on the deep
ある夜、私は深海で家に帰ることになった
Swinging in my hammock I fell asleep
ハンモックに揺られながら眠りに落ちた
I dreamed a dream and I thought it true
夢を見て、それが本当だと思った
Concerning Franklin and his gallant crew
フランクリンとその勇敢な乗組員について
With a hundred seamen he sailed away
彼は百人の船員とともに出航した
O'er frozen oceans in the month of May
5月の凍った海
To seek a passage around the pole
ポールの周りの通路を探すには
Where we poor seamen must sometimes go
私たち貧しい船員が時々行かなければならない場所
Through cruel hardships they mainly strove
残酷な苦難を通して彼らは主に努力しました
Their ship on mountains of ice was drove
氷の山の上に彼らの船が運転されました
Only the Eskimo with his skin canoe
皮のカヌーを持ったエスキモーだけ
Was the only one that ever came through
これまでに通過したのは唯一の人でした
In Baffin's Bay where the whale fishes blow
クジラの魚が吹くバフィンズ湾で
The fate of Franklin no man may know
フランクリンの運命は誰も知らないかもしれない
The fate of Franklin no tongue can tell
フランクリンの運命は誰の舌にも分からない
Lord Franklin alone with his sailors does dwell
フランクリン卿と船員だけが住んでいます
And now my body it gives me pain
そして今、私の体は痛みを感じています
For my long lost Franklin I would cross the main
長い間行方不明だったフランクリンのために、私は幹線道路を渡ります
Ten thousand pounds I would freely give
1万ポンドなら喜んで差し上げます
To know on earth that my Franklin does live
私のフランクリンが生きていることを地球上で知るために