Nothing to Do With You 歌詞 日本語訳

First tab...feel free to amend, but sounds ok to me, simple but sounds good
最初のタブ...自由に修正してください。ただし、私にとっては問題ありません。シンプルですが、良さそうです。
Nothing to do with you - The Pigeon Detectives
あなたとは何の関係もありません - 鳩探偵団
This decision was mine
この決断は私のものでした
i'm ok i feel fine
大丈夫です、気分はいいです
its got nothing to do with you
それはあなたとは何の関係もありません
wont you leave me alone
私を放っておいてもらえませんか
id like some time on my own
一人の時間が好きです
its got nothing to do with you
それはあなたとは何の関係もありません
now you look at me strange
今あなたは私を奇妙に見ています
like i should be ashamed
恥じるべきみたいに
like im lying but thats not true
嘘をついているようなものですが、それは真実ではありません
but this decision was mine
でもこの決断は私のものでした
and im ok i feel fine
そして私は大丈夫です、気分はいいです
plus its got nothing to do with you
それに、それはあなたとは何の関係もありません
i think im letting you go
あなたを行かせようと思う
but theres one thing you should know
しかし、知っておくべきことが 1 つあります
its got nothing to do with you
それはあなたとは何の関係もありません
i havnt found someone else
他に誰かを見つけていない
its just that im not myself
それは私が私ではないというだけです
and its got nothing to do with you
そしてそれはあなたとは何の関係もありません
but still you look at me strange
それでもあなたは私を奇妙に見ます
like i should be ashamed
恥じるべきみたいに
like im lying but thats not true
嘘をついているようなものですが、それは真実ではありません
but this decision was mine
でもこの決断は私のものでした
i know in time you'll be fine
時間が経てば元気になるとわかっています
and its got nothing to do with you
そしてそれはあなたとは何の関係もありません