You Better Not Look My Way 歌詞 日本語訳

Begin on A
Aから始める
Well I'm alright,
まあ、私は大丈夫です、
But I'm uptight from saying,
しかし、私はこう言うのは控え目です、
If you should come here tonight,
もし今夜ここに来たら、
Well you better not look my way,
まあ、こっちを見ないほうがいいよ、
You better not look my way.
私のほうを見ないほうがいいよ。
Well I don't like the things that you're saying,
まあ、あなたの言っていることは気に入らないのですが、
So if I see you tonight,
だから今夜会えたら、
Well you better not get in my way,
まあ、邪魔しないほうがいいよ、
You better not get in my way.
私の邪魔をしないほうがいいよ。
But then I always here us saying...
でも、私はいつもここでこう言います...
Come around honey cos I need you tonight now,
来てよ、今夜はあなたが必要だから、
I couldn't take anymore,
もう我慢できなかった、
Come around honey but I don't need reminding,
さあ、ハニー、でも思い出させる必要はないよ、
Of who's been here before.
以前ここに来たことのある人。
Cos I'm trying..Trying..
だって、私は努力してるんだ、努力してるんだ、
I'm so tired of trying,
努力するのはとても疲れた、
I'm trying..Trying..
頑張ってる…頑張ってる…
I'm so tired of trying.
努力するのはとても疲れました。
Play D on riff for two measures, then A for the next two.
リフで D を 2 小節演奏し、次の 2 小節で A を演奏します。
Well I'm alright,
まあ、私は大丈夫です、
But I'm uptight from saying,
しかし、私はこう言うのは控え目です、
If you should come here tonight,
もし今夜ここに来たら、
Well you better not look my way,
まあ、こっちを見ないほうがいいよ、
You better not look my way.
私のほうを見ないほうがいいよ。
Well I don't like the things that you're saying,
まあ、あなたの言っていることは気に入らないのですが、
So if I see you tonight,
だから今夜会えたら、
Well you better not get in my way,
まあ、邪魔しないほうがいいよ、
You better not get in my way.
私の邪魔をしないほうがいいよ。
But then I always here us saying...
でも、私はいつもここでこう言います...
Come around honey cos I need you tonight, now
来てよ、今夜はあなたが必要だから、今すぐ
I couldn't take anymore,
もう我慢できなかった、
Come around honey but I don't need reminding,
さあ、ハニー、でも思い出させる必要はないよ、
Of who's been here before.
以前ここに来たことのある人。
Cos I'm trying..Trying..
だって、私は努力してるんだ、努力してるんだ、
I'm so tired of trying,
努力するのはとても疲れた、
I'm trying..Trying..
頑張ってる…頑張ってる…
I'm so tired of trying.
努力するのはとても疲れました。
Play D on riff.
リフでDを演奏します。
Bridge/solo: A
ブリッジ/ソロ：A
Come around honey cos I need you tonight, now
来てよ、今夜はあなたが必要だから、今すぐ
I couldn't take anymore,
もう我慢できなかった、
Come around honey but I don't need reminding,
さあ、ハニー、でも思い出させる必要はないよ、
Of who's been here before,
以前ここに来たことのある人のうち、
Come around honey cos I need you tonight now,
来てよ、今夜はあなたが必要だから、
I couldn't take anymore.
もう我慢できませんでした。
Cos I'm trying..Trying..
だって、私は努力してるんだ、努力してるんだ、
I'm so tired of trying,
努力するのはとても疲れた、
I'm trying..Trying..
頑張ってる…頑張ってる…
I'm so tired of trying.
努力するのはとても疲れました。
(repeat)
（繰り返し）
Play D on the riff.
リフでDを演奏します。
End on A.
Aで終了。