Wise Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Wise Up - Planet Smashers
Wise Up - Planeetvernietigers
Email: andythecripple@hotmail.com
E-mail: andythecrimple@hotmail.com
Intro/ PreVerse
Intro/voorwoord
Verse transition (between 1st and 2nd half of verses)
Versovergang (tussen de eerste en tweede helft van de verzen)
Riding high on a losing streak out of touch with reality
Rijdend op een verliesreeks zonder voeling met de realiteit
Haven't left the house for over a week common sense has sprung a leak again
Ik ben al meer dan een week het huis niet uit geweest en mijn gezond verstand is weer lek
You've been burned and you felt the pain,
Je bent verbrand en je voelde de pijn,
you run out and you do it again
je raakt op en je doet het opnieuw
Humanoids are hard to train shut your mouth and don't complain just
Mensachtigen zijn moeilijk te trainen, houd je mond en klaag niet zomaar
Wise up, wise up and you'll no how to do it right next time
Wijs, wijs, en de volgende keer weet u niet hoe u het goed moet doen
You can't figure out what you want
Je komt er niet achter wat je wilt
losing your train wreck of thought think you're above the law but you're not,
Je trein verliezen Wrak van gedachten Denk dat je boven de wet staat, maar dat is niet zo
learnt that lesson but you forgot
Je hebt die les geleerd, maar je bent het vergeten
Your good life dreams a fake
Je goede leven droomt nep
Holding out for your big break
Volhouden voor je grote doorbraak
Keep repeating your mistakes wise up for your own sake just
Blijf je fouten verstandig herhalen, alleen maar voor je eigen bestwil
Wise up, wise up and you'll know how to do it right next time
Wees verstandig, wijs en je weet hoe je het de volgende keer goed moet doen
Still life keeps dragging on trying to figure out what went wrong
Het stilleven blijft zich voortslepen en probeert erachter te komen wat er mis is gegaan
Later on may be too late the time is now to instigate a change
Later kan het te laat zijn; het is nu tijd om een verandering in gang te zetten