Smoke Gets in Your Eyes 歌詞 日本語訳

SMOKE GETS In YOUR EYES
煙が目に入る
- as played by Platters (Capo on 3rd Fret)
- Platters による演奏 (3 フレットのカポタスト)
Verse 1:
1節:
They asked how I knew,
彼らは私がどうやって知ったのかと尋ねました。
my true love was true, oh, oh.
私の本当の愛は真実だった、ああ、ああ。
I of course replied:
もちろん私はこう答えました。
"Something here inside, cannot be denied".
「ここの中にある何かを否定することはできない。」
Break: C Bbdim Dm7 G+
C Bbdim Dm7 G+
Verse 2:
2節:
They said, some day you??ll find
彼らは言った、いつかあなたは見つけるでしょう??
all whose love are blind, oh, oh.
恋が盲目な人は皆、ああ、ああ。
When your heart??s on fire,
あなたの心に火がついたとき、
You must realize, smoke gets in your eyes.
煙が目に入ることを認識する必要があります。
Bridge: C F C Eb7
ブリッジ: C F C Eb7
Chorus:
コーラス：
So I chaffed them and gaily laughed,
そこで私は彼らを苛めて、陽気に笑いました。
to think they could doubt my love.
彼らが私の愛を疑うかもしれないと思うと。
Yet today, my love has flown away,
それでも今日、私の愛は飛んでいきました、
I am without my love.
私には愛がありません。
Verse 3:
3節:
Now laughing friends deride,
今笑っている友人たちは嘲笑します、
Tears I cannot hide, oh, oh.
涙が隠せない、ああ、ああ。
So I smile and say:
そこで私は微笑んでこう言います。
??When a lovely flame dies,
??美しい炎が消えるとき、
Smoke gets in your eyes.
煙が目に入る。
Finale:
フィナーレ：
?in your eyes
?あなたの目には
Smoke gets in your eyes
煙が目に入る
Smoke gets in your eyes
煙が目に入る