A Million Miles Away 歌詞 日本語訳

Million Miles Away : The Plimsouls
ミリオンマイルズアウェイ：プリムソウルズ
Friday night, I'd just got back
金曜の夜、ちょうど帰ってきたところだった
I had my eyes shut, I was dreaming about the past G
目を閉じて過去の夢を見ていたG
I thought about you while the radio played
ラジオが流れている間、あなたのことを考えていました
Should have got moving but for some reason I stayed G
移動するはずだったのに、なぜかGのままだった
I started drifting to a different place {RIFF Am Bm C Bm
違う場所へ漂い始めた {RIFF Am Bm C Bm
I realized I was falling off the face of the world
自分が世界から落ちていくことに気づいた
And there was nothing left to bring me back
そして私を連れ戻すものは何も残っていなかった
( Chorus: ) Em F#m G D ( D RIFF )
Em F#m G D (D RIFF)
I'm a mil lion miles away,
私は100万マイルも離れたところにいるのですが、
Million miles away
何百万マイルも離れたところ
Em F#m G D ( D RIFF )
Em F#m G D (D RIFF)
I'm a mil lion miles away,
私は100万マイルも離れたところにいるのですが、
And there's nothing left to bring me back today
そして今日私を連れ戻すものは何も残っていない
I took a ride and I went downtown
車に乗ってダウンタウンへ行きました
The streets were empty, there was no one around
通りは空いていて、周りには誰もいなかった
All the faces that I used to know
私が知っていたすべての顔
Gone from the places that I used to go G
いつも行っていた場所から消えてG
I'm at the wrong end of the looking glass
私は鏡の向こう側にいる
Trying to hold on to the hands of the past and you
過去と君の手にしがみつこうとする
And there's nothing left to bring me back
そして私を連れ戻すものは何も残っていない
( Repeat Chorus )
(リピートコーラス)
bring me back today
今日私を連れ戻してください
bring me back today
今日私を連れ戻してください
bring me back today
今日私を連れ戻してください
I started drifting to a different place
違う場所に漂い始めた
I realized I was falling off the face of the world
自分が世界から落ちていくことに気づいた
And there was nothing left to bring me back
そして私を連れ戻すものは何も残っていなかった