Cotton Fields 歌詞 日本語訳

from the albums "Peace & Love"
アルバム「ピース＆ラブ」より
Cotton Fields - as perfomed by The Pogues
コットン・フィールズ - ザ・ポーグスの演奏
Melody 1:
メロディー1:
Melody 1 (2x)
メロディー 1 (2x)
Now the party's over and the money's all gone
パーティーは終わり、お金はすべてなくなった
You remember feeling like Jesus' son
あなたはイエスの息子のような気持ちを覚えていますか
Now your girl has left your side
今、あなたの彼女はあなたの側を去りました
And now you're gonna get crucified
そして今、あなたは十字架につけられるのです
-- Play Melody 1 over this part --
-- この部分にメロディー 1 を再生します --
They're gonna crucify you
彼らはあなたを十字架にかけるつもりです
Crucify you
あなたを十字架につけてください
Crucify you
あなたを十字架につけてください
Crucify you
あなたを十字架につけてください
In those old cotton fields back home
故郷の古い綿畑で
Back Home
ホームに戻る
Too late to joke or crack a smile
冗談を言ったり笑ったりするには遅すぎる
You gotta carry that shit up that drunken mile
酔っぱらったマイルをそのクソを運ぶ必要がある
When they put the electrodes in your brain
脳に電極が埋め込まれたとき
And even your Mother won't know you're sane
そしてあなたの母親でさえ、あなたが正気であることを知らないでしょう
First Lord Nelson's sunken ships
最初のネルソン卿の沈没船
Now Steve Lillywhite's drunken mix
今度はスティーブ・リリーホワイトの酔ったミックス
-- Play Melody 1 over this part --
-- この部分にメロディー 1 を再生します --
They're gonna crucify you
彼らはあなたを十字架にかけるつもりです
Crucify you
あなたを十字架につけてください
Crucify you
あなたを十字架につけてください
Crucify you
あなたを十字架につけてください
In those old cotton fields back home
故郷の古い綿畑で
Back Home
ホームに戻る
Back Home
ホームに戻る
Back Home
ホームに戻る
Back Home
ホームに戻る
Melody 1 (3x) alone
メロディ1（3倍）単独
Melody 1 (4x)
メロディー 1 (4x)
Repeat Chorus/Verse until fade out
フェードアウトするまでコーラス/ヴァースを繰り返します