Sit Down by the Fire 歌詞 日本語訳

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
アルバム「イフ・アイ・シュッド・フォール・フロム・グレース・ウィズ・ゴッド」より
Sit Down By The Fire- as perfomed by The Pogues
シット・ダウン・バイ・ザ・ファイア - ザ・ポーグスが演奏
Intro |Am |Am |Am |Em Am |Am |Em Am ||
イントロ |Am |Am |Am |Em Am |Am |Em Am ||
Sit down by the fire I'll tell you a story to send you away to bed
暖炉のそばに座って、あなたをベッドに送り出すための話をしてあげます
Of the things you hear creeping when everyone's sleeping and you wish you were out here instead
みんなが寝ているときに忍び寄る音が聞こえて、代わりにここに出ていればよかったのにと思うことについて
It isn't the mice in the wall it isn't the wind in the well
壁の中のネズミじゃない 井戸の中の風でもない
Every night they march out of that hole in the wall on their way out of Hell
彼らは毎晩、地獄から抜け出すために壁の穴から行進します
They're the things that you see when you wake up and scream
それはあなたが目覚めて叫ぶときに見えるものです
The cold things that follow you down the Boreen
ボリーン川を追いかけてくる冷たいものたち
They live in the small wing of trees on the hill
彼らは丘の上の木の小さな翼に住んでいます
Up at the top of the field
フィールドの頂上に立つ
And they dance on the rain and they dance on the wind
そして彼らは雨の上でも踊り、風の上でも踊る
They tap on the window when no one is in
誰もいないのに窓をたたく
And if ever you see them
そして、もしあなたがそれらを見たら
Pretend that you're dead or they'll bite off your head
死んだふりをしなければ頭を噛みちぎられるぞ
They'll rip out your liver and dance on your neck
彼らはあなたの肝臓をもぎ取り、あなたの首の上で踊るでしょう
They dance on your head they dance on your chest
彼らはあなたの頭の上で踊ります 彼らはあなたの胸の上で踊ります
And they give you the cramp and the cholic for jest
そして彼らはあなたに冗談でけいれんと胃痛を与えます
Inst |G C|G C|G C|G C||
インスト |G C|G C|G C|G C||
They're the ones that you see when you wake up and scream
目が覚めて叫ぶときに目にするのは彼らだ
The cold things that follow you down the Boreen
ボリーン川を追いかけてくる冷たいものたち
They live in the small wing of trees on the hill
彼らは丘の上の木の小さな翼に住んでいます
Up at the top of the field
フィールドの頂上に立つ
They play on the wind they sing in the rain
彼らは風に乗って遊び、雨の中で歌う
They dance on your eyes they dance in your brain
彼らはあなたの目の前で踊ります、彼らはあなたの脳の中で踊ります
Remember this place it's damp and it is cold
覚えておいてください、この場所は湿気が多くて寒いです
The best place on earth but it's dark and it's old
地球上で最高の場所だが、暗くて古い
So lie near the wall and cover your head
だから壁の近くに寝て頭を覆ってください
Good night and God bless now fuck off to bed
おやすみ、神のご加護がありますように、今すぐベッドに行きましょう
Outro |Am |Am |Am |Am ||
アウトロ |Am |Am |Am |Am ||