Louie Louie 歌詞 日本語訳

Shh...here they come
ああ...彼らが来たよ
now louie louie had his day
今、ルイ・ルイはその日を過ごした
nothin' gonna change it now
今は何も変わらないよ
the rats and snakes will never fade away
ネズミとヘビは決して消えることはない
not while i'm alive
私が生きている間はそうではない
hey! Hey! Hey! Hey!
おい！おい！おい！おい！
There come the cossacks
そこにコサックがやって来ます
the road spiders
道路の蜘蛛
the super gliders
スーパーグライダー
burnin' trash, flickin' class, all the white trash yeah!
燃えるゴミ、授業のはじき、白いゴミは全部そうだ！
Hey! Hey! Hey! Hey!
おい！おい！おい！おい！
Now louie louie had his time
今、ルイ・ルイには自分の時間があった
seemed like only yesterday
まるで昨日のことのように思えた
sandy and harry got married and moved away
サンディとハリーは結婚して引っ越した
'cause they had nothin' left to say yeah!
だって彼らにはそうだと言う言葉が何も残っていなかったから！
You with the glasses,
メガネをかけたあなた、
i'll see you later
後で会いましょう
we'll find love i know
私たちは愛を見つけます、私は知っています
rockin', reelin', double dealin', one more time this time with feelin' yeah!
ロッキン、リーリン、ダブルディーリング、今度はフィーリン・イェー！
Hey! Hey! Hey! Hey!
おい！おい！おい！おい！
GUITAR SOLO OVER VERSE AND CHORUS
ヴァースとコーラスの上にギターソロ
BRIDGE repeated
ブリッジを繰り返しました
You move so fine
とても上手に動きますね
yeah what a scene i said
そうだ、私が言ったシーンは
mmm, kinda aquiline
うーん、なんだかワシリンですね
yeah baby saw through this now
そう、ベイビーはもうこれを見破ったんだ
you smell so good
あなたはとても良い匂いがします
yeah, and your shirt's always pressed
そう、そしてあなたのシャツはいつもプレスされている
you'll be the best inside my baby
あなたは私の赤ちゃんの中で最高になるでしょう
yeah, we're all under arrest now!
はい、私たちは全員逮捕されています！
Louie louie made his mark
ルイ・ルイは名を残した
on this tender heart of mine
私のこの優しい心に
the jamaican moon don't let it get dark
ジャマイカの月が暗くならないように
though we rock out in the night time
夜はロックアウトしても
Yeah! Let's get on outta here now, let's go!
そうそう！さあ、ここから出て行きましょう、行きましょう！
Enjoy it!!
楽しめ！！
comments, corrections to tc.7.bassetrox@spamgourmet.com
コメント、tc.7.bassetrox@spamgourmet.com への修正