Zombie 歌詞 日本語訳

I'm not listening to you
あなたの言うことを聞いていない
I am wandering right through existence
私は存在の中をさまよっている
With no purpose and no drive
目的も意欲もなく
'Cause in the end we're all alive, alive.
だって、結局のところ、私たちは皆、生きているのです。
Two thousand years I've been awake.
私は目覚めてから二千年が経ちました。
Waiting for the day to shake.
揺れる日を待っています。
To all of you who've wronged me,
私に不当な扱いをした皆さんへ、
I am, I am a zombie.
私は、私はゾンビです。
Again, again you want me to fall on my head
もう一度、また、あなたは私に頭から落ちて欲しいのですか
I am, I am, I am a zombie
私は、私は、私はゾンビです
How low, how low, how low will you push me
どれだけ低く、どれだけ低く、どれだけ私を押し下げるつもりですか
To go, to go, to go before I lay, lay down dead.
行って、行って、死んで横たわる前に行ってください。
Repeat the same chords for the rest of the song.
曲の残りの部分で同じコードを繰り返します。
Blow the smoke right off the tube,
チューブから煙を吹き出します。
Kiss my gentle burning bruise,
優しく燃えるような傷にキスをして、
I'm lost in time.
時間が経ってしまいました。
And to all the people left behind
そして残された全ての人たちへ
You are walking dumb and blind, blind.
あなたは愚かで、盲目で、盲目で歩いています。
And two thousand years I've been awake,
そして二千年もの間、私は目覚めていたのですが、
Waiting for the day to shake.
揺れる日を待っています。
Dear all of you who've wronged me,
私を不当に扱った親愛なる皆さん、
I am, I am a zombie.
私は、私はゾンビです。
Again, again you want me to fall on my head
もう一度、また、あなたは私に頭から落ちて欲しいのですか
I am, I am, I am a zombie
私は、私は、私はゾンビです
How low, how low, how low will you push me
どれだけ低く、どれだけ低く、どれだけ私を押し下げるつもりですか
To go, to go, to go, before I lay, lay down dead
行く、行く、行く、横になる前に、死んで横たわってください
Oh dead, Oh dead, Oh dead
ああ死んだ、ああ死んだ、ああ死んだ
To all of you who've wronged me
私を不当に扱った皆さんへ
I am, I am a zombie
私は、私はゾンビです
Again, again you want me to fall on my head
もう一度、また、あなたは私に頭から落ちて欲しいのですか
I am I am I am a zombie
私は私は私はゾンビです
How low, how low, how low will you push me
どれだけ低く、どれだけ低く、どれだけ私を押し下げるつもりですか
To go, to go, to go, before I lie down dead
死んで横たわる前に、行って、行って、行って