Sean Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Sean, I'd say the best one,
Sean, je dirais le meilleur,
Came from Tupelo, Mississippi,
Je suis venu de Tupelo, Mississippi,
I'll tell you now that grown men cry;
Je vais vous le dire maintenant, les hommes adultes pleurent ;
And Irish girls are pretty.
Et les filles irlandaises sont jolies.
Bridge 1:
Pont 1 :
Ah-hai-A, hai-A, hai-A,
Ah-hai-A, hai-A, hai-A,
Hai-A, hai-A, hai-A, hai-A.
Hai-A, hai-A, hai-A, hai-A.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Though fear and hurt and care,
Though fear and hurt and care,
Can lead me to des-pair.
Peut me conduire au désappariement.
I saw why I'm here,
J'ai vu pourquoi je suis ici,
The morning you ap-peared.
Le matin où tu es apparu.
Verse 2:
Verset 2 :
Sean, I sat awhile on clouds,
Sean, je me suis assis un moment sur les nuages,
To ask God if he's living.
Pour demander à Dieu s'il vit.
I should have spent the time on knees,
J'aurais dû passer mon temps à genoux,
In thanks for what he's given.
En remerciement pour ce qu'il a donné.
Bridge 2:
Pont 2 :
Ah-hai-A, hai-A, hai-A,
Ah-hai-A, hai-A, hai-A,
Hai-A, hai-A, hai-A, hai-A.
Hai-A, hai-A, hai-A, hai-A.
Chorus 2:
Chœur 2 :
From parents smart and strong,
De parents intelligents et forts,
To both of us passed on.
À nous deux transmis.
From kings is where you come,
C'est des rois que tu viens,
Through daughters and through sons,
Par les filles et par les fils,
Through daughters and through sons.
Par les filles et par les fils.
Coda:
Code :
Sean, I'd say the best one,
Sean, je dirais le meilleur,
Came from Tupelo, Mississippi
Je suis venu de Tupelo, Mississippi
I'll tell you now that grown men cry;
Je vais vous le dire maintenant, les hommes adultes pleurent ;
And Irish girls are pretty.
Et les filles irlandaises sont jolies.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)