Boys in Stereo Paroles Traduction Française

I know this is 100% correct because one of the band members told me them.
Je sais que c'est correct à 100% parce qu'un des membres du groupe me l'a dit.
You've been thinking
Tu as pensé
You worked it out,
Vous avez réussi,
You say to pay's your life's ambition.
Vous dites que payer est l'ambition de votre vie.
You found your spot now
Tu as trouvé ta place maintenant
Up on the stage,
Sur scène,
You want the girls to sit and listen.
Vous voulez que les filles s'assoient et écoutent.
But what you are, is not a star
Mais ce que tu es n'est pas une star
And you should start by being a man.
Et tu devrais commencer par être un homme.
oooooooooooo
ooooooooooo
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
oooooooooooo
ooooooooooo
I've been thinking
j'ai pensé
I worked it out,
J'ai réussi,
I find it hard to sit and listen.
J'ai du mal à m'asseoir et à écouter.
I'll do much better
je ferai beaucoup mieux
than looking good
que d'avoir l'air bien
and so I'm making it my mission.
et donc j'en fais ma mission.
And what I am, is not a man
Et ce que je suis, ce n'est pas un homme
But I'll be damned if I'm going to sit around,
Mais je serai damné si je reste assis,
And watch you have all the fun.
Et regardez-vous vous amuser.
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
Oooooooooooo
Ooooooooooooo
And when we're in the world of rock,
Et quand on est dans le monde du rock,
I like it best when I'm on top, on top.
J'aime mieux quand je suis au sommet, au sommet.
oooooooooooo
ooooooooooo
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
Boys in Stereo
Garçons en stéréo
Oooooooooooo
Ooooooooooooo
When the Boys are playing
Quand les garçons jouent
All the girls are saying:
Toutes les filles disent :
oooooooooooooooooo
ooooooooooooooooo
When the girls are swaying,
Quand les filles se balancent,
all the boys are saying:
tous les garçons disent :
oooooooooooooooooo
ooooooooooooooooo
Boys that think they're better,
Les garçons qui pensent qu'ils sont meilleurs,
Never knew what we could
Je n'ai jamais su ce que nous pouvions
Doooooooooooooooooo!
Dooooooooooooooooooo !
www.The Randies.com
www.The Randies.com
or
ou
www.myspace.com/therandies
www.myspace.com/therandies