Back in the Picture 歌詞 日本語訳

The Rasmus- Back In The Picture
ザ・ラスムス - バック・イン・ザ・ピクチャー
(Chords taken from accoustic live performance Hammesmith Apollo 4th Nov 04)
(コードはアコースティック ライブ パフォーマンス Hammesmith Apollo 4th 2004 年 11 月から抜粋)
kittenkatz87@yahoo.co.uk
kittenkatz87@yahoo.co.uk
A XO222O
XO222O
E O221OO
E O221OO
D XXO232
DXXO232
There were times in my life I was down on my knees, now it's over
人生でひざまずいた時期もあったが、もう終わりだ
Deep inside my heart I know
心の奥底では分かっている
Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember
簡単に言うと、物心ついた時からずっと背中を刺されていたんです
And deep inside it hurt to let go
そして心の奥底では手放すのが痛かった
Woahh
うわー
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long
何がそんなに長い間かかったんだろう
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long
何がそんなに長い間かかったんだろう
(same chords as first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
Dedicate everything I create
私が作ったものすべてを捧げます
To my friends I would die for
友人たちへ、そのためには死ぬほど
But you will always be the one
でも、あなたはいつもその人です
Memories that you can't overrun, memories I could cry for
踏み越えられない思い出、泣ける思い出
I thought I'd always be on the run
ずっと逃走中だと思ってた
Woahhh
うわー
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long
何がそんなに長い間かかったんだろう
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long
何がそんなに長い間かかったんだろう
There were times in my life I was down on my knees, now it's over
人生でひざまずいた時期もあったが、もう終わりだ
Deep inside my heart I know
心の奥底では分かっている
Woahhh
うわー
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long
何がそんなに長い間かかったんだろう
I'm back in the picture, back in the picture
私は写真に戻ってきました、写真に戻りました
I wonder what took so long, so long, so long, so long
何がそんなに長い間、長い間、長い間かかってしまったのだろうか
So Longgggg....
じゃあロングググ……。