Here Comes Mary 歌詞 日本語訳

The Raveonettes
ラヴェオネッツ
Here Comes Mary
メアリーが来た
Pretty In Black (2005)
プリティ・イン・ブラック (2005)
Instruments are tuned down a half step
楽器は半音下げてチューニングされています
Here comes Mary
メアリーが来たよ
All dressed in black
全員が黒い服を着て
Her heart so heavy
彼女の心はとても重い
A love attack
愛の攻撃
Her dying cigarette
彼女の死にそうなタバコ
in the rain
雨の中
The gangs are out
ギャングが出てきた
And here comes Mary
そしてメアリーがやって来ます
They rave and shout
彼らは絶賛して叫ぶ
Her love to bury
彼女の埋葬への愛
Her dying cigarette
彼女の死にそうなタバコ
in the rain
雨の中
Go home and cry to your mama tonight
今夜は家に帰ってママに泣きなさい
Go home and bury your love tonight
家に帰って今夜あなたの愛を埋めてください
Young love dead
ヤング・ラブ・デッド
Lost forever
永遠に失われた
Young love dead
ヤング・ラブ・デッド
Lost forever
永遠に失われた
A dying cigarette
瀕死のタバコ
in the rain
雨の中
A shiny gun
光る銃
to her head
彼女の頭に
And here comes Mary
そしてメアリーがやって来ます
Forever dead
永遠に死んだ
A wet cigarette
濡れたタバコ
in the rain
雨の中
Went home and cried to your mama tonight
家に帰って、今夜ママに泣きました
Went home and buried your love tonight
家に帰って今夜あなたの愛を埋めました
Went home and cried to my mama tonight
今夜家に帰ってママに泣きました
Went down and killed herself tonight
今夜倒れて自殺した
Rythm Guitar
リズムギター
Lead Guitar
リードギター
Tremolo
トレモロ
end on C#m
C#mで終わる