Achin' to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Well she's kind of like an artist
Nou, ze is een soort kunstenaar
Sittin' on the floor
Zit op de vloer
Never finishes, she abandons
Nooit klaar, ze geeft op
Never shows a soul
Toont nooit een ziel
And she's kind of like a movie
En ze lijkt een beetje op een film
Everyone rushes to see
Iedereen haast zich om te kijken
And no one understands it
En niemand begrijpt het
Sittin' in their seats
Zittend op hun stoelen
She opens her mouth to speak and
Ze opent haar mond om te spreken en
What comes out's a mystery
Wat eruit komt is een mysterie
Thought about, an' I've understood
Ik heb erover nagedacht en ik heb het begrepen
She's achin' to be
Ze wil dat graag zijn
Well she dances alone in nightclubs
Nou, ze danst alleen in nachtclubs
Every other day of the week
Elke andere dag van de week
People look right through her
Mensen kijken dwars door haar heen
Baby doll check your cheek
Babypop, controleer je wang
And she's kind of like a poet
En ze is een soort dichter
Who finds it hard to speak
Die het moeilijk vindt om te praten
Poems come so slowly
Gedichten komen zo langzaam
Like the colors down a sheet (chorus)
Zoals de kleuren op een vel (refrein)
I've been achin' for a while now, friend
Ik heb al een tijdje pijn, vriend
I've been achin' hard for years
Ik heb het al jaren moeilijk
(break use verse chords 1X)
(pauze gebruik coupletakkoorden 1X)
Well she's kind of like an artist
Nou, ze is een soort kunstenaar
Who uses paints no more
Die geen verf meer gebruikt
And never show what you're doing
En laat nooit zien wat je doet
Never show a soul
Laat nooit een ziel zien
Yeah I saw one of your pictures
Ja, ik heb een van je foto's gezien
There was nothin' that I could see
Er was niets dat ik kon zien
If no one's on your canvas
Als er niemand op je canvas staat
Well, I'm achin' to be
Nou, dat wil ik graag zijn
She closes her mouth to speak and
Ze sluit haar mond om te spreken en
Closes her eyes to see
Sluit haar ogen om te zien
Thought about an' only love and
Dacht aan een' enige liefde en
She's achin' to be
Ze wil dat graag zijn
Just like me
Net als ik
"The little man knows all ..."
"De kleine man weet alles..."