Narrow Minded Social Club Paroles Traduction Française

The Narrow Minded Social Club
Le club social aux esprits étroits
Intro Em, C, Am, C
Intro Em, C, Am, C
1st verse
1er couplet
Iv'e got an on going problem in my life
J'ai un problème persistant dans ma vie
To tolerate some people about
Pour tolérer certaines personnes
No matter how I try playing the nice guy
Peu importe comment j'essaie de jouer le gentil gars
There's always someone picking you out
Il y a toujours quelqu'un qui te choisit
And just the other night, my friend was walking home,
Et l'autre soir, mon ami rentrait chez lui à pied,
About his business gentlemanly
À propos de ses affaires en gentleman
And then a bottle broke and the lights went out
Et puis une bouteille s'est cassée et les lumières se sont éteintes
And he spent the night in a+e
Et il a passé la nuit dans un +e
Oh where do they run off to when everyday people find it harder to sleep
Oh, où vont-ils s'enfuir quand les gens ordinaires ont du mal à dormir
And while you pull on through they just run away from the world cause they're weak
Et pendant que tu t'en sors, ils fuient le monde parce qu'ils sont faibles.
The Narrow Minded Social Club (X3)
Le club social aux esprits étroits (X3)
The Narrow Minded, Social Club.
Le club social aux esprits étroits.
2nd verse
2ème couplet
How are we going to carry on like this
Comment allons-nous continuer comme ça
Watching your back whenever you leave your house
Surveiller vos arrières chaque fois que vous quittez votre maison
?Cause one day when I have my kids
? Parce qu'un jour, quand j'aurai mes enfants
I'd hate to have a fear of letting them out
Je détesterais avoir peur de les laisser sortir
And just the other day, on the news at nine
Et l'autre jour, aux informations à neuf heures
A young boy made his way home
Un jeune garçon est rentré chez lui
They came up from behind, they didn't hesitate
Ils sont arrivés par derrière, ils n'ont pas hésité
And now he's front page of The Sun
Et maintenant, il fait la une du Sun
Oh where do they run off to when everyday people find it harder to sleep
Oh, où vont-ils s'enfuir quand les gens ordinaires ont du mal à dormir
And while you pull on through they just run away from the world cause they're weak
Et pendant que tu t'en sors, ils fuient le monde parce qu'ils sont faibles.
The Narrow Minded Social Club (X3)
Le club social aux esprits étroits (X3)
The Narrow Minded, Social Club.
Le club social aux esprits étroits.
Iv'e got an on going problem in my life (repeated to fade out)
J'ai un problème persistant dans ma vie (répété pour disparaître)