The Hardest Place to Find Me 歌詞 日本語訳

The Hardest Place To Find Me
私を見つけるのが最も難しい場所
There's a line upon my face
顔に線が入ってるよ
And a new one that awaits me every morning
そして毎朝新しいことが私を待っています
And every other line will only sing about a road that I never chose
そして他の行は私が決して選ばなかった道についてのみ歌うでしょう
But the time I turned around another day just slips away without a warning
でもまた一日を振り返った時間は何の前触れもなく過ぎ去ってしまう
And the little things I love will only amplify the little things I know
そして、私が愛する小さなことは、私が知っている小さなことを増幅させるだけです
I took the pages of my life and then I tore that book apart
私は自分の人生のページを奪い、そしてその本を引き裂いた
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
そしてどの行を見ても、私を見つけるのが最も難しい場所は私の心の中にあることが分かります
Decisions that I made, I never saw them all the way to see the ending
私が下した決断、私は結末まで最後まで見たことはありません
But like any other man, I've had the dream where I can see my baby lights
でも他の男性と同じように、私も自分の赤ちゃんのライトが見える夢を見たことがあります
And every word I know are only letters I never end up sending
そして、私が知っているすべての言葉は、私が決して送ることのない単なる文字です
And it eats up alive that every night I can't go down without a fight
そしてそれは生きたまま食べてしまうので、毎晩戦わずしては倒れられない
I took the pages of my life and then I tore that book apart
私は自分の人生のページを奪い、そしてその本を引き裂いた
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
そしてどの行を見ても、私を見つけるのが最も難しい場所は私の心の中にあることが分かります
Oh, and maybe one day I'm gonna feel it coming and hit me in the night
ああ、そしていつかそれが来るのを感じて、夜に私を襲うかもしれない
Like a flashing road of lights or a left turn from the right
点滅する光の道や右から左折のように
And maybe one day the feeling will come and torn me on the side
そしていつかその感情がやって来て私を引き裂くかもしれない
And then maybe I can start to see this world alive
そうすれば、この世界が生きていることが見え始めるかもしれない
'Cause everybody always says that they were cool that moment when it hits you
だって誰もがいつも、衝撃を受けた瞬間はカッコよかったって言うから
And now I'm here to take the hit, I'll leave my number and away for your response
そして今、私は攻撃を受けるためにここにいます、私の番号を残し、あなたの応答のために離れます
And one day I'll awake and heaven help me, I'll get the brighter picture
そしていつか私は目を覚ます、そして天が私を助けてくれるでしょう、私はより明るいイメージを得るでしょう
And when that day arrives I hope I'll know exactly what I want
そしてその日が来たら、自分が何を望んでいるのか正確に分かるといいのですが
'Cause I took the pages of my life and then I tore that book apart
だって私は人生のページを奪い、その本を引き裂いてしまったから
And the hardest place to find me is the places in my heart
そして私を見つけるのが最も難しい場所は私の心の中の場所です
Now I'm looking for the light that's gonna take me from the dark
今私は暗闇から連れて行ってくれる光を探しています
Am C G Cadd9 G Cadd9 (the same until the end)
Am C G Cadd9 G Cadd9 (最後まで同じ)
And now I think I finally realize that home is where it starts
そして今、ようやく家が始まりだと気づいた気がします