Movie Stars and Super Models 歌詞 日本語訳
ロケットの夏 - 映画スターとスーパーモデル
The Rocket Summer - Movie Stars and Super Models の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
chords
和音
A 002200 or 002220
002200 または 002220
How come my life ain't like this movie?
どうして私の人生はこの映画とは違うのでしょう?
I should try to look some more like that.
もっとそのように見えるように努めるべきです。
And maybe then I could be a movie star,
そうすれば映画スターになれるかもしれない
And maybe then you'd always laugh at my jokes.
そうすれば、あなたはいつも私のジョークを笑ってくれるかもしれません。
Cuz life would be just like this movie,
だって人生はこの映画と同じだろうから
and I would never feel alone. In fact,
そして私は決して孤独を感じることはありません。実際、
all the problems that I have would go away,
私が抱えているすべての問題は解決するでしょう、
and I would forget how to feel sad.
そして悲しい気持ちを忘れてしまうでしょう。
Cuz this silver screen that I'm looking at
だって私が見ているこの銀幕は
is making me a little bored of my life cuz
自分の人生に少し退屈してるから
its not what I'm looking at,
それは私が見ているものではありません、
Cuz this has so much more of excitement,
だって、これはもっと興奮するものだから、
thrills, and adventurous things in every life.
あらゆる人生にスリルと冒険が詰まっています。
And a sparkle is the reflection in my eye.
そして、私の目には輝きが映ります。
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
ババババ、ババババ。
If only the shows were as real as the glows
ショーが輝きと同じくらい本物だったら
then we'd never see the same,
そうすれば、私たちは同じものを見ることは決してないだろう、
but I guess we'll never know.
でも私たちには決して分からないと思います。
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
ババババ、ババババ。
Well they showed it, and we bought it.
そうですね、彼らはそれを見せてくれたので、私たちはそれを買いました。
So you see it's not just me, its sweet - It's in the movie.
つまり、それは私だけではありません、それは素晴らしいことです - それは映画の中にあります。
She wants a better body and some super model moves.
彼女はより良い体とスーパーモデルの動きを望んでいます。
Cuz in her head she's always been the ugly one.
だって彼女の頭の中では、彼女はいつも醜い存在だったんだ。
Well hey, we think we're ugly too.
そうですね、私たちも醜いと思っています。
And it's true that we will never know
そしてそれは本当だ、私たちは決して知ることはできない
all of the things that she could have known.
彼女が知り得たかもしれないすべてのこと。
Well I wonder when she thought it was that she would win?
さて、彼女はいつ自分が勝つと思ったのだろうか?
Cuz man she got so thin.
だって彼女はとても痩せてしまったのだから。
Every now and then she would start to pretend like she was a star and in the
時々、彼女は自分がスターであるかのようにふりをし始めました。
movies they're in.
彼らが出演している映画。
But it's atrange cuz it seems
でもそれはおかしいようです
there's never happy endings.
ハッピーエンドは決してありません。
Is it make believe?
それは信じられないですか?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
