Before They Make Me Run Paroles Traduction Française

Subject: Rolling Stones - Before They Make Me Run
Sujet : Rolling Stones – Avant qu'ils me fassent courir
From: Jim Henning
De : Jim Henning
Subject: CorrectedTab
Objet : Onglet corrigé
Here is my rough attempt at tab for a Stones classic. The songs is in
Voici ma première tentative de tablature pour un classique des Stones. Les chansons sont dans
Richards-esque, remove the low D string completely.
À la manière de Richards, supprimez complètement la corde de ré grave.
First there is the opening riff as follows:
Il y a d’abord le riff d’ouverture comme suit :
While I'm at it, I'll get all of the tab out of the way first. Here is
Pendant que j'y suis, je vais d'abord retirer tous les onglets. Voici
the tab for the chorus parts:
l'onglet pour les parties de refrain :
After All is said and done
Après que tout soit dit et fait
I gotta move while it's still fun
Je dois bouger pendant que c'est encore amusant
I better walk before they make me run
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils me fassent courir
Some chords you'll need to know in open G
Quelques accords que vous devrez connaître en G ouvert
G 0 0 0 0 0 0 and also 12 12 12 12 12 12
G 0 0 0 0 0 0 et aussi 12 12 12 12 12 12
A common Keith chord is like you see on the fourth chording in the
Un accord de Keith commun est comme celui que vous voyez sur le quatrième accord du
opening riff. It is like hammering on the same chord position you would
riff d’ouverture. C'est comme marteler la même position d'accord que vous le feriez.
call in standard (concert) guitar tuning for A minor augmented.
appelez à l'accordage de guitare standard (de concert) pour le la mineur augmenté.
For a C position chord, the hammer on would go:
Pour un accord en position C, le marteau serait :
C-chord 5 5 5 5 5 5 hammer on F-chord 5 5 7 5 6 5
Accord de Do 5 5 5 5 5 5 marteau sur accord de Fa 5 5 7 5 6 5
If you can do this, you can play Start Me Up, Brown Sugar, etc. etc.
Si vous pouvez le faire, vous pouvez jouer à Start Me Up, Brown Sugar, etc.
etc...
etc....
Better Walk Before They Make Me Run
Mieux vaut marcher avant qu'ils me fassent courir
by Jagger/Richards
par Jagger/Richards
(opening riff)
(riff d'ouverture)
in in
dans dans
Worked the bars and sideshows along the twighlight zone
Travail sur les bars et les spectacles le long de la zone crépusculaire
Only a crowd can make you feel so alone
Seule une foule peut te faire sentir si seul
And it really hit home
Et ça m'a vraiment frappé
in in
dans dans
Booze and pills and powders, you can choose your medicine
Boisson, pilules et poudres, vous pouvez choisir votre médicament
Well here's another goodbye to another good friend
Eh bien, voici un autre au revoir à un autre bon ami
(use chorus tab)
(utilisez l'onglet refrain)
After all is said and done
Après tout est dit et fait
I better move while it's still fun
Je ferais mieux de bouger tant que c'est encore amusant
I better walk before they make me run
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils me fassent courir
Watched the taillights fading, there ain't a dry eye in the house
J'ai regardé les feux arrière s'estomper, il n'y a pas un œil sec dans la maison
They're laughing and singing
Ils rient et chantent
Started dancing and drifting as I left town
J'ai commencé à danser et à dériver en quittant la ville
Gonna find my way to heaven, `cause I did my time in hell
Je vais trouver mon chemin vers le paradis, parce que j'ai passé mon temps en enfer
I wasn't looking too good but I was feeling real well
Je n'avais pas l'air très bien mais je me sentais vraiment bien
After all is said and done
Après tout est dit et fait
I better move I had my fun
Je ferais mieux de bouger, je me suis bien amusé
I better walk before they make me run
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils me fassent courir
(bridge) G - D - F - C - A#
(chevalet) G - D - F - C - A#
After all is said and done
Après tout est dit et fait
I better move, it's still fun
Je ferais mieux de bouger, c'est toujours amusant
I better walk before they make me
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils ne me fassent
I better walk before they make me
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils ne me fassent
I better walk before they make me run
Je ferais mieux de marcher avant qu'ils me fassent courir