Can't Be Seen 歌詞 日本語訳

Rolling Stones - Cant Be Seen
ローリング・ストーンズ - キャント・ビー・シーン
CAPO: 2 FRETS
カポタスト：2フレット
INTRO: Em C - 4x's
イントロ: Em C - 4x's
I just can't be seen with you
あなたと一緒にいるのが見えないだけ
I admit it anyway
とにかく認めます
Yeah, I just got obscene with you
ええ、私はあなたと猥褻になっただけです
I don't stand a chance with you (I just can't be se-en)
あなたとはチャンスがない (私はただ見ることができない)
I never did anyway
とにかくやったことがない
I can't even sleep with you
あなたと一緒に寝ることさえできない
Ooh, I'd always be awake baby, baby, yeah
ああ、私はいつでも起きていたいよ、ベイビー、ベイビー、そうだ
I just can't be seen with you (I just can't be se-en)
私はあなたと一緒にいることが見えない（私はただ見えることができない）
It's for your own sake
それはあなた自身のためです
You're better off anyway
とにかくあなたの方が良いです
It's too dangerous baby
危険すぎるよベイビー
It's too dangerous }
危険すぎます }
It's too dangerous } NOTE: play Em C over this about
危険すぎます } 注: これについては Em C を再生してください
I just can't be seen with you } 4x's
あなたと一緒にいるのが見えない } 4x
BREAK:
休憩:
They set us up so they can shoot us down
彼らは私たちを撃ち落とせるように私たちを仕組んだ
Put us six feet underground
地下6フィートに入れてください
And it's just too deep for me
そしてそれは私にとって深すぎるのです
Yeah, I just can't be seen with you (I just can't be seen)
そう、私はあなたと一緒に見えないだけです（私は見えないだけです）
Ooh, Although it hurts me to say
ああ、言うのは痛いけど
Yeah it was just a dream with you (it was just a dream)
そう、それはあなたとのただの夢だった（それはただの夢だった）
Yeah because you're married anyway
そう、どうせ結婚してるんだから
Oh ***
ああ***
Babe,Babe I don't stand a chance with you (I just can't be se-en)
ベイブ、ベイブ あなたとはチャンスがありません (私はただ見ることができません)
Oh you're better off this way
ああ、こっちのほうがいいよ
It's hit and run anyaway
どう見ても当て逃げだよ
It's just too dangerous baby
危険すぎるよベイビー
OUTRO: play Em C to fade out:
アウトロ: Em C を再生してフェードアウトします:
I just can't be, yes I got to chill this thing with you
私はそんなことはできない、そう、あなたと一緒にこのことを冷やさなければならない
I just can't be
私はそんなことはできない
It's just too dangerous baby
危険すぎるよベイビー
Baby, it's just too much for me
ベイビー、それは私には多すぎる
I just can't be
私はそんなことはできない
I just can't be seen nowhere around you baby
あなたの周りには私がどこにも見えないのよ、ベイビー
I just can't be
私はそんなことはできない
It's too dangerous--it's just too dangerous baby
危険すぎるよ、危険すぎるよ、ベイビー
Even in the dark
暗闇の中でも
I just can't be
私はそんなことはできない
Yeah I got to chill with you
そう、あなたと一緒にリラックスしなければなりません
I just can't be
私はそんなことはできない
Enjoy!
楽しんでください！