Connection 歌詞 日本語訳

"Connection" (Jagger/Richards)
「コネクション」（ジャガー/リチャーズ）
From "Between the Buttons" (1967)
『ビトゥイーン・ザ・ボタン』（1967）より
Intro: E |F
イントロ: E |F
All I want to do, is to get back to you
私がしたいのは、あなたに戻ってくることだけです
Connection, I just can't make no connection
接続、接続できない
But all I want to do is to get back to you.
でも、私がしたいのは、あなたに返事をすることだけです。
Everything is going in the wrong direction
すべてが間違った方向に進んでいる
The doctor wants to give me more injections
医者は私にもっと注射をしたいと言っています
Giving me shots for a thousand rare infections
1000の稀な感染症の予防接種をしてくれる
And I don't know if they'll let me go
そして、彼らが私を手放してくれるかどうかはわかりません
Connection, I just can't make no connection.
接続、まったく接続できません。
But all I want to do is to get back to you.
でも、私がしたいのは、あなたに返事をすることだけです。
Connection, I just can't make it, connection
つながり、うまくいかない、つながり
But all I want to do is to get back to you.
でも、私がしたいのは、あなたに返事をすることだけです。
My bags they get a very close inspection.
私のバッグは非常に綿密な検査を受けます。
I wonder why it is that they suspect 'em
なぜ彼らは彼らを疑うのだろうか
They're dying to add me to their collection
彼らは私を彼らのコレクションに加えたがっています
And I don't know if they'll let me go
そして、彼らが私を手放してくれるかどうかはわかりません
Connection, I just can't make no connection.
接続、まったく接続できません。
But all I want to do is to get back to you.
でも、私がしたいのは、あなたに返事をすることだけです。
Connection, I just can't make no connection.
接続、まったく接続できません。
But all I want to do is to get back to you.
でも、私がしたいのは、あなたに返事をすることだけです。