Dance Little Sister Liedtext Deutsche Übersetzung

DANCE LITTLE SISTER
TANZ KLEINE SCHWESTER
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO: -- 2x's A
INTRO: -- 2x's A
VERSE:
VERS:
On Thursday night she looked a fright
Am Donnerstagabend sah sie schrecklich aus
Her pricki hair all curled
Ihr stacheliges Haar war ganz gelockt
Oh Lord, what a sight E* - means play this RIFF:
Oh Herr, was für ein Anblick. E* – bedeutet, dieses RIFF zu spielen:
Dance, dance, little sister, dance
Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
VERSE:
VERS:
On Friday night she's all decked out
Am Freitagabend ist sie komplett herausgeputzt
Her high heel shoes, her dress so tight
Ihre Schuhe mit hohen Absätzen, ihr Kleid so eng
Dance, dance little sister, dance
Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
VERSE:
VERS:
On Saturday night she bass-a-dee
Am Samstagabend spielte sie Bass-A-Dee
She stepping high on Frederick's Street
Sie tritt hoch auf Frederick's Street
Dance, dance little sister, dance
Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
CHORUS:
CHOR:
I said dance, dance little sister, dance
Ich sagte: Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
I said dance, dance little sister, dance
Ich sagte: Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
VERSE:
VERS:
It make me hot, I wet with sweat
Es macht mich heiß, ich bin nass vor Schweiß
It burn like hell, I've four hours lest
Es brennt höllisch, ich habe noch vier Stunden Zeit, es zu verhindern
Dance, dance little sister, dance
Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
VERSE:
VERS:
Get next to me, drive me close
Komm neben mich, fahr mich näher
Don't mammaguay, I lose control
Nicht mammaguay, ich verliere die Kontrolle
Dance, dance little sister, dance
Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
CHORUS:
CHOR:
I said dance, dance little sister, dance
Ich sagte: Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
I said dance, dance little sister, dance
Ich sagte: Tanz, tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
Dance little sister, dance
Tanz, kleine Schwester, tanz
BREAK:
PAUSE:
Ah, jump out of Africa with a step that looks so bold
Ah, springen Sie mit einem Schritt aus Afrika heraus, der so kühn aussieht
Ah, when you kickin' high it make my blood run cold
Ah, wenn du hoch trittst, gefriert mir das Blut
INSTRUMENTAL: SOLO OVER CHORUS CHORDS
INSTRUMENTAL: SOLO ÜBER CHORAKKORDE
CHORUS:
CHOR:
CHORUS:
CHOR:
VERSE:
VERS:
On Saturday night we don't go home
Am Samstagabend gehen wir nicht nach Hause
We bacchanal, there ain't no dawn
Wir bacchanalieren, es gibt keine Morgendämmerung
Dance little sister dance
Tanze den Tanz der kleinen Schwester
CHORUS: TO FADE OUT
CHOR: ZUM AUSBLENDE
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com