World of Good 歌詞 日本語訳

World Of Good -The Saw Doctors
ワールド・オブ・グッド - ザ・ソー・ドクターズ
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
A friend that you can trust in,
信頼できる友人、
Midsummer's burning sky,
真夏の灼熱の空、
Understanding of a druid,
ドルイド僧の理解、
And the innocence if a child,
そして子供なら無邪気で、
Memories of snowflakes,
雪の結晶の思い出、
And of those who understood you,
そして、あなたを理解した人たちの中で、
They're all gone now,
もうみんないなくなってしまったけど、
I only wish for you the world of good,
私はただあなたに良い世界が訪れることを望みます、
Verse 2:
2節:
All your precious photrographs,
皆様の大切な写真、
And all your favourite dreams,
そしてあなたの大好きな夢もすべて、
When the years have gone behind you,
何年も経ってから、
The chance to be nineteen,
19歳になるチャンス、
Children in your likeness,
あなたに似た子供たち、
Of the same inspiring blood,
同じインスピレーションを与える血から、
And a man who makes you happy,
そしてあなたを幸せにしてくれる男性、
I only wish for you the world of good,
私はただあなたに良い世界が訪れることを望みます、
Chorus:
コーラス：
The sky at night and,
夜の空と、
The open sea,
外海、
A clear refreshing,
すっきりとした爽やかさ、
Mountain stream,
渓流、
Tr na n'og and Robin Hood,
トル・ナ・ノーグとロビン・フッド、
I wish for you the,
私はあなたにそう願っています、
World of good,
善の世界、
Verse 3:(chords as verse 2)
ヴァース 3:(ヴァース 2 と同じコード)
And a box of sg hand-me-downs,
そして、SGのおさがりの箱、
That follows you around,
それはあなたを追いかけます、
The winding road that leads you to,
あなたを導く曲がりくねった道は、
Another stronghold town,
もう一つの要塞都市、
And I know you'd take me with you,
そして、あなたが私を連れて行ってくれるのはわかっています、
If you really thought you should,
本当にそうすべきだと思ったのなら、
But if you up and go alone,
でも、立ち上がって一人で行けば、
I wish for you the world of good,
私はあなたに良い世界が訪れることを願っています、
Chorus, then:
コーラス、それでは：
World of good!
良い世界！
Verse 4:(Not on single version)
Verse 4:(シングルバージョンではありません)
Through the screaming of your childhood,
子供の頃の叫び声を通して、
In a land that's been torn apart,
引き裂かれた大地で、
The chilling cold of violent deeds,
暴力行為による身も凍るような寒さ、
Somehow strengthens your warm heart,
温かい心をなんだか強くして、
Your gentle firm and peaceful ways,
あなたの優しくしっかりとした平和なやり方、
Have long since well withstood,
長い間よく耐えてきましたが、
The darkness in this country,
この国の闇は、
I only wish for you the world of good,
私はただあなたに良い世界が訪れることを望みます、
Ending:(Chords as chorus)
エンディング:(コードをコーラスとして)
Oh, I love you girl and i always will,
ああ、私はあなたを愛しています、そしてこれからもずっとそうします、
You know you're part of my life still,
あなたはまだ私の人生の一部であることを知っています、
Though times have changed,
時代は変わっても、
It's understood,
それは理解されています、
I wish for you the world of good,
私はあなたに良い世界が訪れることを願っています、
World of good!
良い世界！