De schaduw van het kruis كلمات أغنية ترجمة عربية

g |----2-------------------2----------------=2--------|
g |----2-------------------2----------------=2--------|
De Schaduw van het kuis
ظل العفة
jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
أيها الصبي، لقد انتظرت طويلاً
in het niemandsland tussen wangedrag en tact
في المنطقة الحرام بين سوء السلوك واللباقة
/#
/#
waar dromen komen en lokken je van huis
حيث تأتي الأحلام وتغريك بعيدًا عن المنزل
en overal de schaduw van het kruis
وفي كل مكان ظل الصليب
jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
أيها الصبي، أنت تعيش هنا لمدة ساعة فقط
waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en cultuur
حيث يدخن الناس ويشربون بين اللب والثقافة
waar dromen komen en lokken je van huis
حيث تأتي الأحلام وتغريك بعيدًا عن المنزل
en overal de schaduw van het kruis
وفي كل مكان ظل الصليب
en het bidt en het schreeuwt
ويدعو ويبكي
en het grijpt je bij de keel
ويمسك بك من الحلق
en het fluistert in je oor
ويهمس في أذنك
tot je liegt en tot je steelt
حتى تكذب وحتى تسرق
en het is nooit genoeg
وهذا لا يكفي أبدًا
maar altijd teveel
ولكن دائما أكثر من اللازم
jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
يا فتى، أنت لا تأخذ الكثير هنا
wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
ماذا تأكل وماذا تشرب وسريرك وتلفزيونك
maar dromen komen en lokken je van huis
لكن الأحلام تأتي وتغريك بعيدًا عن المنزل
en overal de schaduw van het kruis
وفي كل مكان ظل الصليب
en het bidt en het schreeuwt
ويدعو ويبكي
en het grijpt je bij de keel
ويمسك بك من الحلق
en het fluistert in je oor
ويهمس في أذنك
tot je liegt en tot je steelt
حتى تكذب وحتى تسرق
en het is nooit genoeg
وهذا لا يكفي أبدًا
maar altijd teveel
ولكن دائما أكثر من اللازم
jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
أيها الصبي، لقد انتظرت طويلاً
in het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
في المنطقة الحرام بين الصدق واللباقة
waar dromen komen, lokken je van huis
حيث تأتي الأحلام، تغريك بعيدًا عن المنزل
en overal de schaduw van het kruis
وفي كل مكان ظل الصليب