Georgy Girl 歌詞 日本語訳

30th July 2013
2013 年 7 月 30 日
CAPO:4th fret - Sounds in key of B
CAPO:4フレット - キーBの音
(N.B. Later live performances in Bb - capo at 3rd)
(注：その後のライブではBb - カポで3rd)
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に比例します。
G = 320003 D7sus4 = xx0213 F = 133211 B = x24442
G = 320003 D7sus4 = xx0213 F = 133211 B = x24442
Bm = x24432 D7 = xx0212 D7sus2 = xx0210 E = 022100
Bm = x24432 D7 = xx0212 D7sus2 = xx0210 E = 022100
C = x32010 D = xx0232 Em = 022000 A = x02220
C = x32010 D = xx0232 Em = 022000 A = x02220
C/G = 3x2013 or 332010
C/G = 3x2013 または 332010
s s
ss
Hey, there Georgy girl, swinging down the street so fancy free,
ねえ、そこのジョージーの女の子、通りをとても自由にスイングして、
Nobody you meet could ever see the loneliness there... inside you!
あなたが会う人は誰も、あなたの中にある孤独を決して見ることはできないでしょう！
Hey, there Georgy girl, why do all the boys just pass you by?
ねえ、ジョージーちゃん、どうして男の子たちはみんなあなたの横を通り過ぎていくの？
Could it be you just don't try,
もしかしたら、あなたが試していないだけかもしれません。
us2
私たち2
Or is it the clothes you wear--------------?
それとも着ている服のせいですか？
You're always window shopping, but never stopping to buy,
あなたはいつもウィンドウショッピングをしていますが、決して買い物をすることはありません。
So shed those dowdy feathers and fly----, ...a little bit!
だから、そのダサい羽を脱ぎ捨てて飛んでください----、...少しだけ！
Hey, there Georgy girl, there's another Georgy deep in - side,
おい、そこのジョージーガール、奥深くに別のジョージーがいる、
Bring out all the love you hide, and, oh, what a change there'll be------,
隠していた愛をすべて表に出すと、ああ、なんと変化が起こるだろう------、
The world will see... a new Georgy girl---------------!
世界は...新しいジョージーの女の子を目にするでしょう---------------!
s s
ss
Hey, there Georgy girl, dreaming of the someone you could be,
ねえ、そこのジョージーの女の子、あなたが何者かになることを夢見ています、
us2
私たち2
Life is a re - ali - ty, you can't always run a - way--------------!
人生はアリアリ、いつも思い通りに走れるわけではない--------------!
Don't be so scared of changing, and rearranging your - self,
自分を変えること、自分自身を再配置することをそれほど恐れないでください。
It's time for jumping down from the shelf----, ...a little bit!
棚から飛び降りる時が来ました----、…ちょっと！
Hey, there Georgy girl, there's another Georgy deep in - side,
おい、そこのジョージーガール、奥深くに別のジョージーがいる、
Bring out all the love you hide, and, oh, what a change there'll be------,
隠していた愛をすべて表に出すと、ああ、なんと変化が起こるだろう------、
The world would see... a new Georgy girl! Wake up, Georgy...
世界は...新しいジョージーの女の子を見ることになるでしょう! 起きて、ジョージィ…
(Hey there, Georgy girl!)
（こんにちは、ジョージーガール！）
...girl! Come on, Georgy girl! Wake up, Georgy, girl-----!
...女の子！ さあ、ジョージーガール！ 目を覚ましてください、ジョージー、女の子-----!
(Hey there,Georgy girl!) (Hey there, Georgy girl!)
(やあ、ジョージーガール!) (やあ、ジョージーガール!)