Kissing the Lipless Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar 1: Acoustic
Gitaar 1: Akoestisch
Guitar 2: Electric
Gitaar 2: elektrisch
Guitar 3: Acoustic
Gitaar 3: Akoestisch
- Chords:
- Akkoorden:
F#6sus4 (x 9 9 11 11 11)
F#6sus4 (x 9 9 11 11 11)
C# (9 11 11 10 9 9 )
C# (9 11 11 10 9 9 )
F#/C# (9 9 11 11 11 x )
F#/C# (9 9 11 11 11x)
+-- Intro (0:00)
+-- Inleiding (0:00)
Guitar 1
Gitaar 1
(claps) Woo!
(klapt) Wauw!
+-- Verse 1 (0:09)
+-- Vers 1 (0:09)
Guitar 1 + Guitar 3 in background
Gitaar 1 + Gitaar 3 op de achtergrond
Called
Gebeld
to see
om te zien
if your back
als je rug
was still aligned and your sheets
was nog steeds uitgelijnd en uw lakens
were growing grass all on the corners of your bed
er groeide gras op de hoeken van je bed
But you've
Maar dat heb je gedaan
got too much to wear on your sleeves
heb te veel om aan je mouwen te dragen
it has too much to do with me
het heeft te veel met mij te maken
and secretly I want to bury in the yard
en stiekem wil ik in de tuin begraven
the gray remains of a friendship scarred
de grijze overblijfselen van een vriendschap getekend
+-- Bridge (0:39)
+-- Brug (0:39)
Guitar 1 + Guitar 2 (listen to song for rhythm)
Gitaar 1 + Gitaar 2 (luister naar een liedje voor ritme)
+-- Verse 2 (0:53)
+-- Vers 2 (0:53)
Guitar 1 + Guitar 2
Gitaar 1 + Gitaar 2
You told us of your new life there
Je vertelde ons over je nieuwe leven daar
you've got someone coming 'round
Er komt iemand langs
gluing tinsel to your crown
klatergoud op je kruin lijmen
he's got you talkin' pretty loud
Hij laat je behoorlijk luid praten
You berate remember
Je scheldt onthoud
your ailing heart and your criminal eyes
je zieke hart en je criminele ogen
You say you're still in love
Je zegt dat je nog steeds verliefd bent
if it's true, what can be done?
Als het waar is, wat kan er dan gedaan worden?
It's hard to leave all these moments behind
Het is moeilijk om al deze momenten achter je te laten
+-- Bridge/Solo 1 (1:24)
+-- Brug/Solo 1 (1:24)
Guitar 1 + Guitar 2 (listen to song for rhythm)
Gitaar 1 + Gitaar 2 (luister naar een liedje voor ritme)
+-- Verse 1 (1:37)
+-- Vers 1 (1:37)
Called
Gebeld
to see
om te zien
if your back
als je rug
was still aligned and your sheets
was nog steeds uitgelijnd en uw lakens
are growing grass all on the corners of your bed
er groeit gras op de hoeken van je bed
But you've
Maar dat heb je gedaan
got too much to wear on your sleeves
heb te veel om aan je mouwen te dragen
it has too much to do with me
het heeft te veel met mij te maken
and secretly I want to bury in the yard
en stiekem wil ik in de tuin begraven
the gray remains of a friendship scarred
de grijze overblijfselen van een vriendschap getekend
+-- Bridge/Solo 2 (2:08)
+-- Brug/Solo 2 (2:08)
+-- Verse 4 (2:22)
+-- Vers 4 (2:22)
You tested your metal
Je hebt je metaal getest
of doe's skin
van de huid van hinde
and petals
en bloemblaadjes
while kissing
tijdens het kussen
the lipless
de liploze
who bleed all
die allemaal bloeden
the sweetness
de zoetheid
away
weg