The Baltic Sea Liedtext Deutsche Übersetzung

The Social Services - The Baltic Sea
Die Sozialdienste – Die Ostsee
(http://www.thesocialservices.com)
(http://www.thesocialservices.com)
Oh Sweden I'm sorry to say
Oh Schweden, das muss ich leider sagen
That you're tedious sometimes
Dass du manchmal langweilig bist
Your natural beauty is unsurpassed
Ihre natürliche Schönheit ist unübertroffen
Your children are healthy and ruddy
Ihre Kinder sind gesund und munter
Your recycling facilities are second to none
Ihre Recyclinganlagen sind unübertroffen
You're an ethical, peace-loving nation
Sie sind eine ethische, friedliebende Nation
You design such great furniture and storage solutions
Sie entwerfen so tolle Möbel- und Aufbewahrungslösungen
And mass-produce them too
Und sie auch in Massenproduktion herstellen
But nobody smiles back at me
Aber niemand lächelt mich an
On the underground on my way to work
In der U-Bahn auf dem Weg zur Arbeit
You're as cold as the Baltic Sea
Du bist so kalt wie die Ostsee
And you close your doors so readily
Und du schließt deine Türen so bereitwillig
But your lakes are so clean for swimming in
Aber Ihre Seen sind so sauber zum Schwimmen
Your mountains so white for skiing on
Deine Berge sind so weiß zum Skifahren
Your forests are so full of blueberries
Eure Wälder sind so voller Blaubeeren
Your summers are cloudless sky
Deine Sommer sind wolkenloser Himmel
But nobody smiles back at me
Aber niemand lächelt mich an
On the underground on my way to work
In der U-Bahn auf dem Weg zur Arbeit
You're as cold as the Baltic Sea
Du bist so kalt wie die Ostsee
And you close your doors so readily
Und du schließt deine Türen so bereitwillig
|D |D/C# |D/B |D/A |D/G |D/A |D | |
|D |D/C# |D/B |D/A |D/G |D/A |D | |
But I could be your friend
Aber ich könnte dein Freund sein
I'll come round for tea when you're all alone
Ich komme zum Tee vorbei, wenn du ganz alleine bist
I can make you laugh
Ich kann dich zum Lachen bringen
I'll chat to you all night long on the phone
Ich werde die ganze Nacht mit dir telefonieren
We can be your friends
Wir können deine Freunde sein
We can be your friends
Wir können deine Freunde sein
We can be your friends
Wir können deine Freunde sein