The Baltic Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

The Social Services - The Baltic Sea
De sociale diensten - De Oostzee
(http://www.thesocialservices.com)
(http://www.thesocialservices.com)
Oh Sweden I'm sorry to say
Oh Zweden, het spijt me dat ik het moet zeggen
That you're tedious sometimes
Dat je soms vervelend bent
Your natural beauty is unsurpassed
Je natuurlijke schoonheid is onovertroffen
Your children are healthy and ruddy
Uw kinderen zijn gezond en blozend
Your recycling facilities are second to none
Uw recyclingfaciliteiten zijn ongeëvenaard
You're an ethical, peace-loving nation
Jullie zijn een ethische, vredelievende natie
You design such great furniture and storage solutions
Je ontwerpt zulke geweldige meubels en opbergoplossingen
And mass-produce them too
En ze ook in massa produceren
But nobody smiles back at me
Maar niemand lacht terug naar mij
On the underground on my way to work
In de metro op weg naar mijn werk
You're as cold as the Baltic Sea
Je bent zo koud als de Oostzee
And you close your doors so readily
En je sluit zo gemakkelijk je deuren
But your lakes are so clean for swimming in
Maar jouw meren zijn zo schoon om in te zwemmen
Your mountains so white for skiing on
Je bergen zo wit om op te skiën
Your forests are so full of blueberries
Jouw bossen zitten zo vol met bosbessen
Your summers are cloudless sky
Jouw zomers zijn een wolkenloze hemel
But nobody smiles back at me
Maar niemand lacht terug naar mij
On the underground on my way to work
In de metro op weg naar mijn werk
You're as cold as the Baltic Sea
Je bent zo koud als de Oostzee
And you close your doors so readily
En je sluit zo gemakkelijk je deuren
|D |D/C# |D/B |D/A |D/G |D/A |D | |
|D |D/C# |D/B |D/A |D/G |D/A |D | |
But I could be your friend
Maar ik zou je vriend kunnen zijn
I'll come round for tea when you're all alone
Ik kom langs voor thee als je helemaal alleen bent
I can make you laugh
Ik kan je aan het lachen maken
I'll chat to you all night long on the phone
Ik praat de hele nacht met je aan de telefoon
We can be your friends
Wij kunnen je vrienden zijn
We can be your friends
Wij kunnen je vrienden zijn
We can be your friends
Wij kunnen je vrienden zijn