Night After Night 歌詞 日本語訳

E B C#m C#m=>B
E B C#m C#m=>B
It all seemed perfect
すべてが完璧に思えた
But there are moments when I feel nothing at all
でも何も感じない瞬間もある
Same as always
いつもと同じ
Now it's repeating itself all over again
今またそれが繰り返されている
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know
分からない、分からない
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know, I don't know
分からない、分からない、分からない
*inter:
*インター:
(idem couplet)
(同上の対句)
Don't feel sorry
申し訳ないと思わないでください
'Cause there's no reason for us to fight any more
だってこれ以上戦う理由はないから
Tears are coming, and years are going
涙が流れ、何年も経ってしまう
I hope we'll learn something
私たちが何かを学べることを願っています
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know
分からない、分からない
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know, I don't know
分からない、分からない、分からない
*interlude:
*間奏:
E B " "
EB「」
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know
分からない、分からない
Night after night you say you move on
毎晩あなたは前に進むと言う
tomorrow, tomorrow
明日、明日
Now, what's holding you back?
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
I don't know, I don't know, I don't know
分からない、分からない、分からない
*outro:
*アウトロ: