Too Much on My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Statler Brothers
Door de gebroeders Statler
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
You can put the capo on 1 and transpose the chords to the Key of F if you so choose)
Je kunt de capo op 1 zetten en de akkoorden transponeren naar de toonsoort F als je dat wilt)
Intro Chords:
Intro-akkoorden:
You're having second thoughts, I can tell by the way you look at me
Je twijfelt, dat zie ik aan de manier waarop je naar me kijkt
I can tell by what I see you no longer believe in me
Ik zie aan wat ik zie dat je niet langer in mij gelooft
I'm havin' bad dreams, can't seem to get back to where we used to be
Ik heb nare dromen, het lijkt erop dat ik niet meer terug kan naar waar we waren
Sometimes it feels like we're worlds apart, I've got too much on my heart
Soms voelt het alsof we ver van elkaar verwijderd zijn, ik heb te veel op mijn hart
I've got too much on my heart and I don't like to feel the pain
Ik heb teveel aan mijn hart en ik hou er niet van om de pijn te voelen
And I don't know where to start to make you love me once again
En ik weet niet waar ik moet beginnen om ervoor te zorgen dat je weer van me houdt
I don't have time to make you understand, Lord this thing is gettin' out of hand
Ik heb geen tijd om u te laten begrijpen: Heer, deze zaak loopt uit de hand
Pain shoots through me like a dart and I've got too much on my heart
De pijn schiet als een pijl door mij heen en ik heb teveel op mijn hart
Don't be so cold to me I know you've changed but it's still hard for me
Wees niet zo koud tegen mij. Ik weet dat je veranderd bent, maar het is nog steeds moeilijk voor mij
It's too late I realize I can see it in your distant eyes
Het is te laat. Ik besef dat ik het in je verre ogen kan zien
You needed all of me but I can't be there like I used to be
Je had mij allemaal nodig, maar ik kan er niet meer zijn zoals vroeger
And Lord it's tearin' me apart, 'Cause I got too much on my heart
En Heer, het verscheurt mij, omdat ik te veel op mijn hart heb