You Put the Hurt on Me 歌詞 日本語訳

Theres a light on in the kitchen, and I've been losing sleep
キッチンの電気がついているのに、眠れなくなってきた
It seems to me, since you've been gone the dark is twice as deep
あなたがいなくなってから、闇は二倍深くなったような気がする
My mind trys to forget you, but my heart comes back for more
私の心はあなたを忘れようとしますが、私の心はもっとあなたを求めて戻ってきます
Cause you put the hurt on me like I never felt before
だってあなたは私に今まで感じたことのないような傷を与えたから
Don't need a guilty conscience to follow me around
私を追いかけるのに良心の呵責は要らない
Don't need no one to tell me why the rain keeps pouring down
雨が降り続ける理由を誰も教えてくれなくてもいい
Don't need another dark cloud hanging round outside my door
ドアの外にまた暗い雲が立ち込める必要はない
Cause you put the hurt on me like I never felt before
だってあなたは私に今まで感じたことのないような傷を与えたから
The flames turned to ashes, there's still some embers left
炎は灰になった、まだ残り火が残っている
Missing you is hard than this whiskey on my breath
あなたがいなくて寂しいのは、このウィスキーが息にかかるよりも辛いです
I never had a memory cut, a path as wide as yours
記憶が途切れたことは一度もなかった、あなたの道ほど広い道は
Cause you put the hurt on me like I never felt before
だってあなたは私に今まで感じたことのないような傷を与えたから
The flames turned to ashes, there's still some embers left
炎は灰になった、まだ残り火が残っている
Missing you is hard than this whiskey on my breath
あなたがいなくて寂しいのは、このウィスキーが息にかかるよりも辛いです
I never had a memory cut, a path as wide as yours
記憶が途切れたことは一度もなかった、あなたの道ほど広い道は
Cause you put the hurt on me like I never felt before
だってあなたは私に今まで感じたことのないような傷を与えたから
Cause you put the hurt on me like I never felt before
だってあなたは私に今まで感じたことのないような傷を与えたから