Golden Brown 歌詞 日本語訳

Tabber: Monkeysonmars (a.k.a jamie chennells)
タバー: モンキーソンマーズ (別名ジェイミー・シェネルズ)
any comments...superintendantchennells@hotmail.com
コメントがあれば...superintentantchennells@hotmail.com
intro: Bm F#m G D (x3) Bm F#m A G
Bm F#m G D (x3) Bm F#m A G
Golden brown, texture like sun
黄金色の茶色、太陽のような質感
Lays me down, with my mind she runs
私を横たえて、私の心で彼女は走る
Throughout the night, no need to fight
一晩中、争う必要はない
Never a frown with golden brown
ゴールデンブラウンで眉をひそめることはありません
Every time just like the last
毎回、前回と同じように
On her ship tied to the mast
マストに縛り付けられた彼女の船の上で
To distant lands, takes both my hands
遠い国へ 両手を取って
Never a frown with golden brown
ゴールデンブラウンで眉をひそめることはありません
Golden brown, finer temptress
ゴールデンブラウン、より上質な誘惑者
Through the ages she's heading west
時代を超えて彼女は西へ向かっている
From far away, stays for a day
遠くから、一日滞在
Never a frown with golden brown
ゴールデンブラウンで眉をひそめることはありません
over guitar solo :
ギターソロ以上：
Effects wise I just use a mild reverb for the echo and adjust my amp to a soft tone.
エフェクトに関しては、エコーにはマイルドなリバーブを使用し、アンプをソフトなトーンに調整するだけです。
For this first bit i think its plucked with a plectrum very lightly rather than hammered and pulled. It fades in
この最初の部分は、ハンマーで叩いたり引っ張ったりするのではなく、ピックで非常に軽く弾いたと思います。フェードインします
so the amount i've written probably isn't accurate
したがって、私が書いた量はおそらく正確ではありません
|-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11/13-(let ring)----
|-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11/13-(鳴らして)----
|--------------------------------------11-(let ring)------
|--------------------------------------11-(鳴らして)------
Bm F#m G A... repeat this over the 'ne - ver a frown' bit
Bm F#m G A... 何度も繰り返して
until fade.
色褪せるまで。