Carry My Body 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Chorus)
(コーラス)
Carry my body
私の体を運んでください
On down to the station
駅まで下りて
Bury me slowly
ゆっくり埋葬してください
Under my favourite tree
大好きな木の下で
Don't take me to the graveyard
私を墓地に連れて行かないでください
Or the churches by the faint stars
あるいは、かすかな星のそばの教会
Bury me slowly
ゆっくり埋葬してください
Where I belong.
私の居場所。
(Verse)
(詩)
She went to see the woodsman
彼女は木こりに会いに行きました
Well she's been down that road once before
まあ、彼女は以前にも一度その道を通ったことがあります
Well this is it for certain, this is it for certain
まあ、これは確かだ、これは確かだ
This time her heart ain't going through that door
今度は彼女の心はそのドアを通過しない
She bought ?. rosewood
彼女は?を買いました。ローズウッド
And watched the trees sway back and forth through the wind
そして木々が風に揺れるのを眺めた
She said "It's my turn for irony,"
彼女は言った、「今度は私が皮肉を言う番だよ」
"Well I'm gonna leave in the same box you put me in."
「それでは、私はあなたが私を入れたのと同じ箱に入れて出発します。」
(Chorus)
(コーラス)
She said "Carry my body"
彼女は「私の体を運んで」と言った
"On down to the station"
「駅まで行ってね」
"Bury me slowly"
「ゆっくり埋めてください」
"Under my favourite tree"
「大好きな木の下で」
"Don't take me to the graveyard"
「私を墓地に連れて行かないでください」
"Or the churches by the faint stars"
「あるいは、かすかな星のそばの教会」
"Bury me slowly"
「ゆっくり埋めてください」
"Where I belong."
「私の居場所」。