Hosting a Soul Paroles Traduction Française

Hostin' a Soul
Héberger une âme
by The Stupid Stupid Henchmen
par Les stupides sbires stupides
Hey rude boys & girls.this one is off their "Carbombs are cool" CD.
Hé les garçons et les filles grossiers, celui-ci est tiré de leur CD "Carbombs are cool".
This song is amazing. They play the song with lots of raw emotion.
Cette chanson est incroyable. Ils jouent la chanson avec beaucoup d'émotion brute.
So play your hearts out!
Alors jouez à fond !
Here are the chords you need to know.
Voici les accords que vous devez connaître.
A A* Ab Cm# D Bm
A A* Ab Cm#D Bm
Intro:
Introduction :
A -> Ab -> C#m x2 - (Last time you play C#m let it ring for a sec or two.)
A -> Ab -> C#m x2 - (La dernière fois que vous avez joué C#m, laissez-le sonner pendant une seconde ou deux.)
It feels like a demon
On dirait un démon
#
#
is inside of my mind
est dans mon esprit
I cant control my thoughts
Je ne peux pas contrôler mes pensées
#
#
this bloody river of mine
ma foutue rivière
i dont why i got
je ne sais pas pourquoi je l'ai eu
#
#
this voice is telling me too
cette voix me le dit aussi
im going six feet down
je descends six pieds plus bas
#
#
i cant go on anymore
je ne peux plus continuer
Bridge: D -> A * -> Bm -> A * x2
Chevalet : D -> A * -> Bm -> A * x2
im getting sicker than sick
je deviens plus malade que malade
#
#
i kinda like being dead
j'aime bien être mort
i change the channel so that
je change de chaîne pour que
#
#
all i hear is hell!
tout ce que j'entends c'est l'enfer !
i dont why i choice you
je ne sais pas pourquoi je t'ai choisi
#
#
to fall back on to abuse
retomber dans les abus
you seem to wish it again
tu sembles le souhaiter à nouveau
#
#
all i did was for you
tout ce que j'ai fait c'était pour toi
i dont know where im heading
je ne sais pas où je vais
#
#
i lost all my sense
j'ai perdu tout sens
constrict me from my head
me serrer de ma tête
#
#
the only tool that works
le seul outil qui fonctionne
it can spread all my problems
ça peut propager tous mes problèmes
#
#
and im the biggest one
et je suis le plus gros
i cant control my mind
je ne peux pas contrôler mon esprit
#
#
its fucking blown away
c'est putain d'époustouflé
everythings is so fucking useless
tout est tellement inutile
i dont see the point in anything
je ne vois l'intérêt de rien
except for that fucking knife
à part ce putain de couteau
its clears my up my mind
ça m'éclaircit l'esprit
im shaking from my pain
je tremble de ma douleur
its keeping me alive
ça me garde en vie
im sitting strapt to a chair
je suis assis attaché à une chaise
the kind that kills you
le genre qui te tue
for hurting the innocent
pour avoir blessé des innocents
or else i need something to do
ou bien j'ai besoin de quelque chose à faire
the shock goes through my body
le choc traverse mon corps
but doesnt kill my soul
mais ça ne tue pas mon âme
its somewhere lurking out there
il se cache quelque part là-bas
beyond the living dead
au-delà des morts-vivants
and when it finds its souls
et quand il retrouve son âme
itll do the same to THEM!!! (Scream that Sh*t)
ça leur fera la même chose !!! (Crie cette merde)
Repeat (D,A,Bm,A) once or so and your done.
Répétez (D, A, Bm, A) une fois ou deux et vous avez terminé.