Hosting a Soul 歌詞 日本語訳

Hostin' a Soul
ソウルをホストする
by The Stupid Stupid Henchmen
- アーティスト: 愚かな愚かな手下たち
Hey rude boys & girls.this one is off their "Carbombs are cool" CD.
やあ、ルードボーイズ＆ガールズ。これは彼らの「Carbombs are Cool」CD に収録されています。
This song is amazing. They play the song with lots of raw emotion.
この曲は素晴らしいです。彼らは生の感情をたっぷり込めてこの曲を演奏します。
So play your hearts out!
全力でプレーしてください！
Here are the chords you need to know.
知っておくべきコードは次のとおりです。
A A* Ab Cm# D Bm
A A* Ab Cm# D Bm
Intro:
イントロ:
A -> Ab -> C#m x2 - (Last time you play C#m let it ring for a sec or two.)
A -> Ab -> C#m x2 - (最後に C#m を演奏するときは、1 ～ 2 秒間鳴らしてください。)
It feels like a demon
悪魔みたいな感じだね
#
#
is inside of my mind
私の心の中にあります
I cant control my thoughts
自分の考えをコントロールできない
#
#
this bloody river of mine
私のこの血まみれの川
i dont why i got
なぜ手に入れたのか分かりません
#
#
this voice is telling me too
この声は私にも伝えている
im going six feet down
私は6フィート下に行きます
#
#
i cant go on anymore
もう続けられない
Bridge: D -> A * -> Bm -> A * x2
ブリッジ: D -> A * -> Bm -> A * x2
im getting sicker than sick
ますます病気になってきた
#
#
i kinda like being dead
私は死ぬのが好きです
i change the channel so that
私はチャンネルを変えるので、
#
#
all i hear is hell!
聞こえるのは地獄の声だけだ！
i dont why i choice you
なぜあなたを選んだのか分かりません
#
#
to fall back on to abuse
また虐待に陥る
you seem to wish it again
あなたはまたそれを願っているようです
#
#
all i did was for you
私がやったことはすべてあなたのためでした
i dont know where im heading
どこに向かっているのか分かりません
#
#
i lost all my sense
私はすべての感覚を失った
constrict me from my head
頭から締めつけられる
#
#
the only tool that works
機能する唯一のツール
it can spread all my problems
すべての問題が広がる可能性がある
#
#
and im the biggest one
そして私が一番大きいです
i cant control my mind
自分の心をコントロールできない
#
#
its fucking blown away
めちゃくちゃ吹き飛ばされた
everythings is so fucking useless
すべてがクソ無駄だ
i dont see the point in anything
何の意味も分かりません
except for that fucking knife
あのクソナイフを除いて
its clears my up my mind
それは私の心をすっきりさせます
im shaking from my pain
痛みで震えています
its keeping me alive
それが私を生かしてくれている
im sitting strapt to a chair
私は椅子に縛り付けられて座っています
the kind that kills you
あなたを殺す種類
for hurting the innocent
罪のない人を傷つけたために
or else i need something to do
さもなければ何かする必要がある
the shock goes through my body
衝撃が体を貫く
but doesnt kill my soul
でも私の魂は殺さない
its somewhere lurking out there
それはどこかに潜んでいる
beyond the living dead
生ける死者を超えて
and when it finds its souls
そしてそれが自分の魂を見つけたとき
itll do the same to THEM!!! (Scream that Sh*t)
それは彼らにも同じことをするでしょう!!! (くそーと叫ぶ)
Repeat (D,A,Bm,A) once or so and your done.
(D、A、Bm、A) を 1 回ほど繰り返して完了です。