Brighter Discontent 歌詞 日本語訳

Intro: G, C
イントロ：G、C
During the verse you only play the 6th and 5th string on the guitar. The C is only
ヴァースではギターの6弦と5弦だけを弾きます。 Cはただ
the 5th and 4th.
5番目と4番目。
During the other parts of the song, it is the full chords.
曲の他の部分では、それは完全なコードです。
Got a brand new roof above my head
頭の上に真新しい屋根ができた
All the empty boxes thrown away
空き箱は全部捨てた
I rearranged the place a hundred times today
今日は場所を百回並べ替えた
But the ordering of objects couldn't hide whats missing
しかし、オブジェクトの順序では欠けているものを隠すことはできませんでした
All these things, should make me happy
これらすべてが私を幸せにしてくれるはずです
Make me happy to be home again
また家に帰れて幸せにしてください
All these things, should make me happy
これらすべてが私を幸せにしてくれるはずです
Make me happy to be alone again
また一人でいられることを幸せにしてください
Got myself a bottle of red wine
赤ワインのボトルを手に入れました
Got a night with nothing else to do
他に何もすることがなく夜を過ごした
I think I might know what I really want
自分が本当に望んでいることが分かるかもしれないと思う
But is a brighter discontent the best that I can hope to find
でも、私が見つけられると期待できるのは、明るい不満だ
Got a big black television set
大きな黒いテレビを手に入れた
Now I can watch just what I want
これで、見たいものだけを視聴できるようになりました
But I'm here staring up at pictures on the wall
でも私はここで壁の写真を見上げている
Where are you, you're still stuck inside 'em all
どこにいるの、あなたはまだそれらの中に閉じ込められている
All these things, should make me happy
これらすべてが私を幸せにしてくれるはずです
Make me happy to be home again
また家に帰れて幸せにしてください
All these days, should make me happy
この日々が私を幸せにしてくれるはず
Make me happy to be alone again
また一人でいられることを幸せにしてください
But love is not these belongings and surroundings
でも愛はこれらの持ち物や環境ではありません
Though theres meaning in the memories they hold
抱えた思い出には意味があるのに
A breaking heart in an empty apartment
空っぽのアパートで傷つく心
Was the loudest sound I ever heard
今まで聞いた中で一番大きな音だった
Got a desk, I'll write myself a note
机を手に入れたので、自分にメモを書きます
Pretending that it came from you
あなたから来たふりをして
On hotel stationary, from the time we first met
ホテルのステーショナリーで初めて会った時から
Whatever I can do, 'cause I won't throw my hands up yet
できることなら何でも、まだ手は上げないから
All these things, should make me happy
これらすべてが私を幸せにしてくれるはずです
Make me happy to be home again
また家に帰れて幸せにしてください
All these things, should make me happy
これらすべてが私を幸せにしてくれるはずです
Make me happy to be alone again
また一人でいられることを幸せにしてください
But love is not these belongings that surround you
でも愛はあなたを取り囲むこれらの持ち物ではありません
Though theres meaning in the memories they hold
抱えた思い出には意味があるのに
A breaking heart in an empty apartment
空っぽのアパートで傷つく心
Was the loudest sound I ever heard
今まで聞いた中で一番大きな音だった
But I'll be fine if I don't look around me that
でも周りを見なくても大丈夫
much for whats gone
過ぎ去ったもののために
If only I could wait here just a little while
ほんの少しだけここで待っていられたら
and let time pass in my room
そして私の部屋で時間を過ごしましょう
G, D, Am, C (end on G)
G、D、Am、C (Gで終わる)