Submarine Symphonika 歌詞 日本語訳

If you live in the city
都会に住んでいるなら
And you want it to burn
そしてあなたはそれを燃やしたいのです
Because you think nobody could learn
誰も学べないと思っているから
The delicate demons and
繊細な悪魔たちと、
Loneliest ways of a heart
最も孤独な心のあり方
Thats been broken
それは壊れた
One after another
次々と
You've seen love affairs turn
あなたは恋愛関係が好転するのを見てきました
From the glorious start
輝かしいスタートから
To the crash and burn
クラッシュ＆バーンへ
But Now that you've promised never again
でももう二度としないって約束したのに
It's exactly when you'll fall in
まさにそれがあなたが陥るときです
You've sworn off clubs and bars
あなたはクラブやバーから離れることを誓いました
Fridays with the girls
女の子たちと過ごす金曜日
You say homes where you'll be
あなたは自分がいる家を言う
But soon your own sweet love
でもすぐにあなた自身の甘い愛が
Who needs you'll be lying in your arms
あなたを必要とする人はあなたの腕の中で横たわっているでしょう
( D F# Bm Bm ) (2x)
( D F# Bm Bm ) (2x)
Say what you will,
言いたいことを言って、
Love finds you even when,
たとえどんなときでも愛はあなたを見つけます、
You've given it up
あなたはそれをあきらめました
Everybody deserves to be adored
誰もが崇拝されるに値する
Why would you settle for less
なぜそれ以下で妥協するのでしょうか
When the world gives you more?
世界があなたにもっと与えてくれたら?
The Hurt has you now
ハートは今あなたを持っています
But soon it'll make you strong
でもすぐにそれはあなたを強くするでしょう
And your loveliness goes on and on
そしてあなたの愛らしさはずっと続いていきます
Say what you will,
言いたいことを言って、
Love finds you even when,
たとえどんなときでも愛はあなたを見つけます、
You've given it up
あなたはそれをあきらめました
Say what you will
言いたいことを言ってください
Say it again and again
何度でも言ってください
Until the whole world knows about it
全世界がそのことを知るまで
Love finds you even when,
たとえどんなときでも愛はあなたを見つけます、
You've given up
諦めたんだね
( D F# Bm G2 ) (2x)
( D F# Bm G2 ) (2x)