I Never Promised You a Rose Garden كلمات أغنية ترجمة عربية

| Suicide Machines- I Never Promised You A Rose Garden |
| آلات الانتحار - لم أعدك أبدًا بحديقة ورود |
"Smile for a while and lets be jolly..."
"ابتسم للحظات ودعنا نكون مرحين..."
"I beg your pardon..."
"أرجو المعذرة..."
"When you take you gotta give..."
"عندما تأخذ عليك أن تعطي..."
"I could promise you things..."
"يمكنني أن أعدك بأشياء ..."
"When it's sweet talking you could make it come true"
"عندما يكون الكلام جميلاً يمكنك جعله حقيقة"
"So, smile for a while..."
"لذا ابتسم للحظات..."
"I beg your pardon..."
"أرجو المعذرة..."
"I could sing you a tune and promise you the moon..."
"أستطيع أن أغني لك لحناً وأعدك بالقمر..."
"So look before you leap still waters run deep..."
"لذا انظر قبل أن تقفز، فالمياه لا تزال تجري عميقًا..."
"So, smile for a while..."
"لذا ابتسم للحظات..."
"I beg your pardon..."
"أرجو المعذرة..."
"When you take you gotta give..."
"عندما تأخذ عليك أن تعطي..."
Thanks please rate!!
شكرا يرجى تقييم!
Lyrics:
كلمات:
I beg your pardon I never promised you a rose garden
أستميحك عذرا، فأنا لم أعدك أبدا بحديقة ورود
ran along with the sunshine there's gotta be a little rain sometime.
ركضت مع ضوء الشمس، يجب أن يكون هناك مطر قليل في وقت ما.
When you take you gotta give so live and let live and let go oh oh oh oh
عندما تأخذ عليك أن تعطي عش ودع غيرك يعيش واتركه أوه أوه أوه
I beg your pardon I never promised you a rose garden
أستميحك عذرا، فأنا لم أعدك أبدا بحديقة ورود
I could promise you things like big diamond rings
يمكنني أن أعدك بأشياء مثل خواتم الماس الكبيرة
but I don't find roses growin' on stalks of clover
لكنني لا أجد ورودًا تنمو على سيقان البرسيم
so you better think it over.
لذلك من الأفضل أن تفكر في الأمر.
When it's sweet talking you could make it come true
عندما يكون الحديث جميلًا، يمكنك جعله حقيقة
I would give you the world right now on a silver platter
سأقدم لك العالم الآن على طبق من فضة
but what would it matter.
ولكن ماذا يهم.
So smile for a while and let's be jolly love shouldn't be so melancholy
لذا ابتسم لبعض الوقت ودعونا نكون مرحين، فالحب لا ينبغي أن يكون حزينًا جدًا
Come along and share the good times while we can.
تعالوا وشاركوا الأوقات الجيدة بينما نستطيع.
I could sing you a tune and promise you the moon
أستطيع أن أغني لك لحناً وأعدك بالقمر
but if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go
ولكن إذا كان هذا هو ما يلزم لاحتجازك، فسأتركك تذهب في أقرب وقت
but there's one thing I want you to know.
ولكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرفه.
So look before you leap still waters run deep
لذا انظر قبل أن تقفز حيث لا تزال المياه تتدفق عميقًا
and there won't always be someone to pull you out.
ولن يكون هناك دائمًا من يخرجك.
And you know what I'm talking about.
وأنت تعرف ما أتحدث عنه.
| Raileff |
| رايليف |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |