I Never Promised You a Rose Garden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

| Suicide Machines- I Never Promised You A Rose Garden |
| Maszyny samobójcze – nigdy nie obiecywałem ci ogrodu różanego |
"Smile for a while and lets be jolly..."
„Uśmiechnij się przez chwilę i bądźmy radośni…”
"I beg your pardon..."
„Przepraszam…”
"When you take you gotta give..."
„Kiedy bierzesz, musisz dawać…”
"I could promise you things..."
„Mogę ci obiecać różne rzeczy…”
"When it's sweet talking you could make it come true"
„Kiedy słodko jest mówić, możesz to spełnić”
"So, smile for a while..."
„Więc uśmiechnij się przez chwilę…”
"I beg your pardon..."
„Przepraszam…”
"I could sing you a tune and promise you the moon..."
„Mogłbym zaśpiewać ci piosenkę i obiecać ci księżyc…”
"So look before you leap still waters run deep..."
„Więc spójrz, zanim skoczysz, wody płyną głęboko…”
"So, smile for a while..."
„Więc uśmiechnij się przez chwilę…”
"I beg your pardon..."
„Przepraszam…”
"When you take you gotta give..."
„Kiedy bierzesz, musisz dawać…”
Thanks please rate!!
Dziękuję, proszę o ocenę!!
Lyrics:
Tekst:
I beg your pardon I never promised you a rose garden
Przepraszam, że nigdy nie obiecywałem ci ogrodu różanego
ran along with the sunshine there's gotta be a little rain sometime.
pobiegłem razem ze słońcem, kiedyś musi spaść trochę deszczu.
When you take you gotta give so live and let live and let go oh oh oh oh
Kiedy bierzesz, musisz dać, więc żyj, pozwól żyć i odpuść, och, och, och
I beg your pardon I never promised you a rose garden
Przepraszam, że nigdy nie obiecywałem ci ogrodu różanego
I could promise you things like big diamond rings
Mógłbym ci obiecać takie rzeczy jak duże pierścionki z diamentami
but I don't find roses growin' on stalks of clover
ale nie znajduję róż rosnących na łodyżkach koniczyny
so you better think it over.
więc lepiej to przemyśl.
When it's sweet talking you could make it come true
Kiedy słodko się mówi, możesz to spełnić
I would give you the world right now on a silver platter
Dałbym Ci teraz cały świat na srebrnej tacy
but what would it matter.
ale jakie to będzie miało znaczenie.
So smile for a while and let's be jolly love shouldn't be so melancholy
Więc uśmiechnij się na chwilę i bądźmy weseli, miłość nie powinna być taka melancholijna
Come along and share the good times while we can.
Przyjdź i dziel się dobrymi chwilami, póki możemy.
I could sing you a tune and promise you the moon
Mógłbym zaśpiewać ci piosenkę i obiecać ci księżyc
but if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go
ale jeśli to jest to, czego potrzeba, żeby cię zatrzymać, równie szybko pozwolę ci odejść
but there's one thing I want you to know.
ale jest jedna rzecz, którą chcę, żebyś wiedział.
So look before you leap still waters run deep
Więc spójrz, zanim skoczysz, spokojne wody płyną głęboko
and there won't always be someone to pull you out.
i nie zawsze będzie ktoś, kto cię wyciągnie.
And you know what I'm talking about.
I wiesz o czym mówię.
| Raileff |
| Raileff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |