Leave This City 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Gone forever, the writing on the wall
永遠に消えた、壁に書かれた文字
They've boarded-up the cinema
彼らは映画館に板を立て込んだ
Strawberry dreams and the dust-filled beams
イチゴの夢と埃まみれの梁
Shut down in a modern town
近代的な街で閉鎖される
See you walking, see you talking
歩いているのを見て、話しているのを見てください
VERSE:
詩:
Recollection on streets you used to know
慣れ親しんだ街路の思い出
Forgotten pleasure smoulder
忘れられた快楽がくすぶる
Images fade but the town won't let them go
イメージは消えていくが、街はそれを手放さない
CHORUS:
コーラス:
Sleepwalking, see you talking
夢遊病者、話しているのを見てください
Feel the city inside you
あなたの中に街を感じてください
Oooh, ooh, leave this city behind you
ああ、ああ、この街を後にしてください
VERSE:
詩:
Drive wherever the roads will take you to
道路があなたを連れて行ってくれる場所ならどこでも運転してください
Down beside a river frozen brown
茶色に凍った川のほとり
January days and their scarecrow trees
1月の日とそのかかしの木
So cold - feel your ears burn
とても寒い - 耳が焼けるような感じ
CHORUS:
コーラス:
See you walking, see you talking
歩いているのを見て、話しているのを見てください
Feel the city inside you
あなたの中に街を感じてください
Ooooh, leave this city behind you
ああ、この街を後にしてください
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
BREAK:
休憩:
Past and present
過去と現在
They converge on every side
それらはあらゆる面で収束します
The wires all get tangled
ワイヤーが全部絡まってしまう
When now and then collide
時々衝突するとき
Bittersweet taste of a time
ほろ苦い時代の味
And another place be-foore
そしてその前の別の場所
OUTRO:
アウトロ:
Sleep walking, see you talking
寝ながら歩いている、あなたが話しているのを見てください
Feel the city inside you
あなたの中に街を感じてください
Oooh, feel this city define you
ああ、この街があなたを定義していると感じてください
Yeah, leave this city behind yoooou
そう、この街を後にしてよおおお