The Pie Songtekst Nederlandse Vertaling

When I say I love you,
Als ik zeg dat ik van je hou,
You just act like I don??t know,
Je doet gewoon alsof ik het niet weet,
Trying hard to prove you??re near me,
Ik doe mijn best om te bewijzen dat je bij mij in de buurt bent,
I??m always asking if you hear me.
Ik vraag altijd of je me hoort.
Telling me it??s nothing,
Mij vertellen dat het niets is,
When you say you got to go,
Als je zegt dat je moet gaan,
While I??m trying to unwind,
Terwijl ik probeer te ontspannen,
It??s my loneliness that??s binding me to you,
Het is mijn eenzaamheid die mij aan jou bindt,
When I say I love you,
Als ik zeg dat ik van je hou,
Now it really means I love you,
Nu betekent het echt dat ik van je hou,
Don??t you know?
Weet je het niet?
If I gave you something,
Als ik je iets gaf,
It??s because you gave me something,
Het is omdat je me iets hebt gegeven,
You don??t know
Je weet het niet
Yeah you don??t know.
Ja, dat weet je niet.
You don??t know,
Je weet het niet,
Yeah you don??t know.
Ja, dat weet je niet.
When I say I want you
Als ik zeg dat ik je wil
I can only give you pain,
Ik kan je alleen maar pijn bezorgen,
I can only bring you heartache
Ik kan je alleen maar verdriet bezorgen
I will always be the same,
Ik zal altijd dezelfde zijn,
And when I say I love you,
En als ik zeg dat ik van je hou,
I can only speak your name,
Ik kan alleen jouw naam uitspreken,
I can only take your number,
Ik kan alleen uw nummer noteren,
If I ask you don??t deny me one more time.
Als ik het je vraag, ontken me dan niet nog een keer.
When I say I love you,
Als ik zeg dat ik van je hou,
Now it really means I love you,
Nu betekent het echt dat ik van je hou,
Don??t you know?
Weet je het niet?
When the pie is open,
Als de taart open is,
There??ll be many more to love you,
Er zullen er nog veel meer zijn die van je houden,
You don??t know,
Je weet het niet,
Yeah you don??t know,
Ja, je weet het niet,
You don??t know,
Je weet het niet,
Yeah you don??t know,
Ja, je weet het niet,
Yeah you don??t know,
Ja, je weet het niet,
Yeah you don??t know.
Ja, dat weet je niet.