The Drying of the Lawns 歌詞 日本語訳

us4
us4
She said I cannot tell you why, she said I'm in a rush
彼女は、理由は言えないと言い、私は急いでいると言った
There are softer dreams for you to think about now love
今、あなたが考えるべきもっと柔らかい夢があります、愛
Things that you have seen this night that run by that the river's flow
あなたが今夜見た、川の流れに沿って流れるもの
I can use you if you're in the flame, I'm a growin' old
あなたが炎の中にいるなら、私はあなたを使うことができます、私は成長しているのです
And no this is not the summer dream she said
そして、いいえ、これは夏の夢ではありません、と彼女は言いました
It's just the drying of the lawns I want to leave out there
芝生の乾燥だけを残しておきたい
Well I've said I've sailed the frozen corners of the dark Atlantic Sea
さて、私は暗い大西洋の凍った隅を航海したと言いました
And I drifted on the waves and the mirage beneath
そして私は波とその下の蜃気楼の上を漂った
And never have I felt such numb and pointless searchin' true
そして、真実を探すのにこれほど無感覚で無意味に感じたことはありません
As when I set my eyes and torched the plans on the mark of you
私が目を据えてあなたのマークに計画を燃やしたときのように
And no this is not the summer dream she said
そして、いいえ、これは夏の夢ではありません、と彼女は言いました
It's just the drying of the lawns I want to leave out there
芝生の乾燥だけを残しておきたい
She said you follow me like sheep that think this king could do some harm
彼女は、あなたはこの王が何か危害を加える可能性があると考える羊のように私についてくると言った
But I tell you boy I'm frightened still with a sister's heart
でも言っておきますが、私はまだ妹の心を持っていて怖いのです
I set my eyes upon the shore whenever you wake up
あなたが目覚めるたびに私は海岸に目を向けます
I'm leavin' because you don't feel what you're dreamin' of
あなたが夢見ているものを感じていないので、私は去ります
And no this is not the summer dream she said
そして、いいえ、これは夏の夢ではありません、と彼女は言いました
It's just the drying of the lawns I want to leave out there
芝生の乾燥だけを残しておきたい
But I will stand down in the hallway with no thought to leave the set
でも、セットを離れることは考えずに廊下に立つつもりです
Of a movie I will sure as hell not end just yet
きっとまだ終わらない映画だ
If evenings are for romance then this mornin' is for us
夜がロマンスのためのものなら、今朝は私たちのためのもの
It will never end and our last dream will leave this house
それは決して終わることはない そして私たちの最後の夢はこの家を出るでしょう
And no this is not the summer dream I said
そして、いいえ、これは私が言った夏の夢ではありません
It's just the drying of the lawns that want to leave us here
私たちをここに残しておきたいのは、ただ芝生が乾いているだけだ
Oh it's the drying of the lawns that want to leave us here
ああ、芝生が乾いて、私たちをここに残そうとしているんだ